Avis des lecteurs
Résumé:La mouche du coche d'Ethel Lilian Voynich est un récit riche en émotions qui a pour toile de fond la ferveur révolutionnaire de l'Italie du XIXe siècle. Les lecteurs apprécient généralement sa narration captivante et ses personnages profonds, tandis que certains critiquent son rythme et sa cohérence. Le roman explore les thèmes de l'amour, de la trahison et de la révolution politique, et trouve un écho favorable auprès de nombreux lecteurs, en particulier ceux qui connaissent l'adaptation cinématographique et la partition de Chostakovitch. Cependant, certains trouvent le style d'écriture daté et peu convaincant, ce qui laisse penser qu'il ne plaira pas à tous les lecteurs d'aujourd'hui.
Avantages:⬤ Une narration engageante et émotionnelle qui trouve un écho auprès des lecteurs.
⬤ Développement de personnages forts qui saisissent la complexité des émotions humaines et de la moralité.
⬤ Les thèmes de l'amour, de la trahison et de la révolution politique sont captivants et racontables, même aujourd'hui.
⬤ Un contexte historique riche et une perspective unique qui plaira particulièrement aux amateurs de classiques.
⬤ Appréciation notoire de la musique d'accompagnement de Chostakovitch.
⬤ Le rythme peut être lent, les personnages prenant beaucoup de temps pour exprimer leurs sentiments.
⬤ Certains lecteurs trouvent le style d'écriture amateur ou incohérent et pensent qu'il n'a pas le lustre d'autres classiques.
⬤ Le contexte historique peut sembler dépassé ou romancé aux lecteurs modernes.
⬤ Difficile de s'identifier à l'œuvre pour ceux qui ne connaissent pas sa signification culturelle ou l'époque qu'elle dépeint.
(basé sur 71 avis de lecteurs)
Titre original :
The Gadfly
Contenu du livre :
The Gadfly est un roman de l'écrivaine britannique d'origine irlandaise Ethel Voynich, publié en 1897 (États-Unis, juin ; Grande-Bretagne, septembre de la même année), dont l'action se déroule dans l'Italie des années 1840, sous la domination de l'Autriche, à une époque marquée par des révoltes et des soulèvements tumultueux. L'histoire est centrée sur la vie du protagoniste, Arthur Burton. Une relation tragique entre Arthur et son amour, Gemma, traverse simultanément l'histoire. C'est une histoire de foi, de désillusion, de révolution, de romance et d'héroïsme.
Le livre, qui se déroule pendant le Risorgimento italien, s'intéresse principalement à la culture de la révolution et des révolutionnaires. Arthur, la mouche du coche éponyme, incarne le héros romantique tragique, qui arrive à l'âge adulte et revient de l'abandon pour découvrir sa véritable place dans le monde et lutter contre les injustices du monde actuel. Le paysage de l'Italie, en particulier les Alpes, est un thème omniprésent dans le livre, les descriptions souvent luxuriantes du paysage traduisant les pensées et les états d'âme des personnages.
Le thème central du livre étant la nature d'un vrai révolutionnaire, les réflexions sur la religion et la rébellion se sont avérées idéologiquement appropriées et réussies. La mouche du coche a connu une popularité exceptionnelle en Union soviétique, en République populaire de Chine et en Iran, exerçant une grande influence culturelle. En Union soviétique, La mouche du coche était une lecture obligatoire et le best-seller le plus vendu ; en effet, à la mort de Voynich, on estime que La mouche du coche s'était vendue à 2 500 000 exemplaires rien qu'en Union soviétique. Voynich n'était pas au courant de la popularité du roman et n'a pas reçu de droits d'auteur jusqu'à ce qu'un diplomate lui rende visite en 1955. En Chine, plusieurs éditeurs ont traduit le livre, et l'un d'entre eux (China Youth Press) en a vendu plus de 2 050 000 exemplaires. Il a toutefois été interdit après la scission sino-soviétique. L'écrivain irlandais Peadar O'Donnell se souvient de la popularité du roman parmi les prisonniers républicains de la prison de Mountjoy pendant la guerre civile irlandaise.
Le compositeur russe Mikhaïl Joukov en a fait un opéra, La mouche du coche (Овод, 1928). En 1955, le réalisateur soviétique Aleksandr Faintsimmer a adapté le roman en un film du même titre (russe : Ovod) pour lequel Dmitri Chostakovitch a écrit la partition. La Gadfly Suite est un arrangement de sélections de la partition de Chostakovitch par le compositeur Levon Atovmian. Un deuxième opéra, The Gadfly, a été composé par le compositeur soviétique Antonio Spadavecchia.
En revanche, en Italie, où l'intrigue se déroule pendant l'unification italienne, le roman est totalement négligé : il n'a été traduit en italien qu'en 1956 et n'a jamais été réédité : Il figlio del cardinale (littéralement, Le fils du cardinal). Une nouvelle édition, portant le même titre, est parue en 2013. (wikipedia.org)
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781644399156 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
