Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées de la part des lecteurs. Nombreux sont ceux qui le louent pour la beauté de son écriture et l'exploration profondément émouvante et perspicace des expériences de l'auteur en tant que correspondant de guerre et des effets du syndrome de stress post-traumatique (SSPT). D'autres, en revanche, lui reprochent d'être égocentrique et de ne pas fournir suffisamment de contexte politique ou de profondeur.
Avantages:Magnifiquement écrit, récit engageant et authentique, aperçus convaincants sur le SSPT, racontable et stimulant, histoire captivante avec un équilibre entre profondeur émotionnelle et réalité de la guerre, divertissant tout en mettant en lumière des questions importantes.
Inconvénients:Certains lecteurs estiment qu'il manque de profondeur dans le contexte politique, qu'il est trop axé sur l'expérience personnelle de l'auteur plutôt que sur des questions plus générales, et qu'il fait preuve d'un sens du privilège qui nuit au message.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Death of a Translator - A young reporter's journey to the heart of Afghanistan's forgotten war
Contenu du livre :
« Je n'ai jamais lu quelque chose qui rende aussi pleinement et parfaitement l'expérience personnelle et les conséquences personnelles de la guerre » P. J. O'Rourke.
Un jeune Anglais, qui n'a pas froid aux yeux et qui fait un reportage sur la guerre soviétique, prend un engagement fatidique auprès d'un commandant de guérilla afghan au tempérament d'acier. Non seulement il entrera secrètement dans la capitale et vivra dans le réseau de refuges gérés par la résistance, mais il se déplacera dans la ville à bord d'une jeep de l'armée soviétique, habillé en officier russe. En attendant dans le camp de montagne, d'où la bande de combattants de Niazuldin vivait et planifiait ses attaques contre les troupes soviétiques, Ed Gorman découvre ce que signifie l'expérience du combat avec des hommes dont le seul intérêt est d'être tués ou martyrisés.
Après cet été dans la province de Kaboul, le jeune pigiste est devenu reporter pour le Times, couvrant les conflits en Irlande du Nord, dans le Golfe, au Pakistan, au Sri Lanka et dans les Balkans, mais l'Afghanistan ne l'a jamais laissé partir. La mort d'un traducteur est une description d'une honnêteté saisissante d'un esprit hanté et finalement paralysé par la terreur du syndrome de stress post-traumatique.
« La mort d'un traducteur est une lecture puissante et personnelle. Ed Gorman parle de ses expériences d'une manière incroyablement ouverte et émouvante. Son histoire est un exemple pour nous tous » - Brigadier Ed Butler CBE, DSO.
Avec une nouvelle préface d'Ed Gorman.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781911350354 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | A young reporter's journey to the heart of Afghanistan's forgotten war |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
