Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Memory Rewritten
Contenu du livre :
Oscillant entre les mémoires et l'enquête philosophique, Memory Rewritten de Mariella Nigro explore l'impact permanent d'un traumatisme de l'enfance et le pouvoir de la poésie pour faire face à la perte, voire pour y trouver de la beauté.
Mes âmes sœurs, ne regardez jamais en arrière ! exhorte la poétesse moderniste uruguayenne Delmira Agustini (1886-1914) dans une élégie qui nous rappelle le destin de l'épouse de Lot dans la Bible et celui de l'infortuné Orphée. Mais il est parfois nécessaire de regarder en arrière, en particulier lorsqu'il s'agit d'une sœur perdue.
Memory Rewritten, de la poétesse uruguayenne Mariella Nigro, est une méditation sur l'insuffisance du langage pour contenir les émotions et la mémoire humaines, mais aussi sur le fait que c'est le seul moyen dont nous disposons. J'écris une élégie / et j'arrange donc un sombre bouquet de mots inutiles / avec leur éloquence de pétales brisés / et brûlant dans la rhétorique des feuilles brodées / le poème grandit dans l'eau noire / du vase fragile qui déborde, déclare Nigro. Le fantôme d'une sœur bien-aimée morte dans l'enfance hante ces poèmes, tout comme le besoin de répétition, la compulsion de retourner sur les lieux de la perte et de la douleur.
Cependant, plutôt que de simplement répéter les souvenirs, Nigro les transforme élégamment, récupérant la beauté des débris : "Dans une boîte, j'ai enfermé comme des mystères éleusiens les poèmes que nous avions partagés l'année précédente sous la lune de janvier, ainsi que les rubans colorés et les perles de verre que nous nous étions disputés, maintenant à moi seule". Dans une poétique qui rappelle l'écriture féminine d'Hélène Cixous, Nigro transforme les expériences viscérales et corporelles de la perte et emmène le lecteur avec elle dans un voyage où le chagrin ne se déroule pas par étapes ordonnées, où la douleur et la guérison coexistent dans le désordre du langage, et d'où émerge un poème.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781945680625 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 130 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
