La meilleure Bible? : Comment naviguer dans les traductions de la Bible en anglais avec des aperçus de douze versions contemporaines

Avis des lecteurs

Résumé:

Barron's « The Best Bible ? » propose une exploration approfondie des traductions modernes de la Bible, en abordant des questions pratiques sur la traduction la plus adaptée aux différents besoins. Le livre comprend des sections détaillées sur le processus de traduction, les traductions individuelles, et est visuellement enrichi par des tableaux et des graphiques clairs.

Avantages:

Le livre est accessible et bien structuré, ce qui en fait une excellente ressource pour les novices comme pour les étudiants avancés. Il offre un aperçu approfondi du processus de traduction et des différentes versions de la Bible, étayé par des tableaux et des graphiques clairs. Il est utile à tous ceux qui cherchent à mieux comprendre les traductions de la Bible, que ce soit à des fins d'étude personnelle ou d'enseignement.

Inconvénients:

Certains lecteurs trouveront peut-être la profondeur des informations trop importante s'ils cherchent simplement à comprendre une traduction spécifique plutôt qu'une vue d'ensemble complète. En outre, les lecteurs avancés pourraient rechercher des références ou des citations plus complètes.

(basé sur 2 avis de lecteurs)

Titre original :

The Best Bible?: How to Navigate English Bible Translations With Insights Into Twelve Contemporary Versions

Contenu du livre :

Que vous cherchiez une Bible en laquelle vous pouvez avoir confiance ou que vous soyez simplement curieux de savoir ce qui rend chaque version unique, La meilleure Bible ? vous donnera un aperçu du processus de traduction et des types de décisions que prennent les traducteurs et les éditeurs de la Bible. Il passe brièvement en revue la riche (et perfide) tradition de la traduction de la Bible anglaise par ceux qui ont travaillé sous la répression officielle ou qui ont été payés par le mécénat royal. Il vous guidera à travers douze versions contemporaines de la Bible en anglais, tout en démontrant chacun de leurs objectifs et de leurs réalisations, afin que vous vous sentiez compétent pour choisir "la meilleure Bible" pour votre lecture, votre enseignement ou votre prédication.

Les bibles couvertes comprennent la.

- Version King James.

- Version standard révisée (RSV) (R)

- Nouvelle version standard révisée (NRSV) (R)

- English Standard Version (ESV) (R)

- New American Standard Bible (NASB) (R), y compris la NASB 2020 et la Legacy Standard Bible (LSB) (R)

- Nouvelle version du roi Jacques (NKJV) (R)

- Nouvelle version internationale (NIV) (R)

- Christian Standard Bible (CSB) (R), y compris la Holman Christian Standard Bible (HCSB) (R)

- Nouvelle traduction vivante (NLT) (R)

- NET Bible, Nouvelle traduction anglaise (R)

- The Message (R)

- La traduction de la Passion (TPT) (R).

Comprend un glossaire, un index des Écritures et un index des sujets.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781946138026
• Auteur : J. Barron Matthew
• Éditeur : Lightning Source Inc
• Reliure : Broché