Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est très apprécié pour la beauté et la précision de sa traduction du croate à l'anglais, qui conserve le charme et la qualité lyrique de l'original. Les lecteurs apprécient ses illustrations attrayantes et le message puissant qu'il transmet sur l'importance du foyer. L'histoire trouve un écho favorable auprès des enfants et des parents, ce qui en fait un ajout précieux aux bibliothèques familiales.
Avantages:⬤ Traduction exquise qui capture l'atmosphère et les rimes de l'original
⬤ belles illustrations
⬤ message fort et significatif sur le foyer
⬤ agréable pour les enfants et les adultes
⬤ se lie bien avec les lecteurs qui connaissent l'original
⬤ convient à la lecture dans les deux langues
⬤ aide les enfants à apprécier leur héritage culturel.
Certains lecteurs ont noté que le livre ne comportait pas les illustrations originales, ce qui a affecté leur évaluation ; la traduction est faite en anglais britannique, ce qui pourrait nécessiter quelques explications supplémentaires pour les lecteurs nord-américains.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
Hedgehog's Home
Contenu du livre :
Voici Hedgemond le chasseur, un petit hérisson courageux et têtu.
Dans les bois sauvages, il s'occupe fièrement de sa maison bien-aimée, mais certains animaux ne comprennent pas ce qui se passe. Découvrez comment Hedgemond prouve à l'ours grincheux et au sanglier gourmand qu'il n'y a rien de tel que la maison.
La maison du hérisson est une histoire sur la façon de prendre soin de l'endroit que l'on appelle sa maison. Dans l'environnement préservé des « bois sauvages », les créatures sauvages s'interrogent sur la signification de la maison : s'agit-il simplement d'un endroit que l'on doit considérer comme acquis ou d'une chose que l'on doit chérir et protéger ? Malgré les persuasions de la charmante Miss Fox et les railleries du loup en colère, Hedgemond prouve fermement que sa maison est son château, nous rappelant à tous d'être fidèles à nous-mêmes et de sauvegarder ce à quoi nous tenons.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781908236357 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 32 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
