Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a été bien accueilli par les parents et les enfants, qui ont souligné l'intérêt de la narration, la beauté des illustrations et les éléments culturels liés à l'héritage Yup'ik et à la cueillette des baies. Toutefois, certains lecteurs se sont inquiétés de l'utilisation du terme « Eskimo », considéré comme péjoratif par certains groupes indigènes.
Avantages:⬤ Récit engageant et magique
⬤ illustrations vibrantes et magnifiques
⬤ inclusion de la langue et du patrimoine culturel Yup'ik
⬤ agréable pour les tout-petits
⬤ inspire la curiosité pour la nature et les traditions locales
⬤ inclut une recette d'Akutaq
⬤ encourage les moments de lecture en famille.
Utilisation du terme « Eskimo », considéré comme péjoratif par les Yup'ik et les Inuits ; certaines recettes peuvent ne pas être authentiques en l'absence d'ingrédients locaux spécifiques.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Berry Magic
Contenu du livre :
"Ce charmant conte pourquoi raconte l'histoire d'une fille esquimaude et de sa magie. Les images de Sloat sont vibrantes et attrayantes, en accord avec le pays des aurores boréales.... Délicieux, ludique et magnifiquement écrit."-School Library Journal
Il y a longtemps, les seules baies de la toundra étaient de petites camarades dures et insipides. Alors qu'Anana observe les vieilles dames de son village se plaindre amèrement pendant qu'elles cueillent des baies pour le festival d'automne, elle décide d'utiliser sa magie pour les aider.
"Atsa-ii-yaa (baie), Atsa-ii-yaa (baie), Atsaukina ! (Sois une baie !)", chante Anana sous la pleine lune, transformant les quatre poupées qu'elle a cousues avec un pelatuuk (ou foulard) de couleur différente en petites filles qui courent et dégringolent dans la toundra, créant des parcelles de baies grasses et juteuses : myrtilles, canneberges, saumonières et framboises.
Le lendemain matin, Anana et les femmes remplissent un panier après l'autre de baies pour le festival d'automne. Grâce à Anana, il y a plein de baies savoureuses pour l'agutak (crème de thé esquimau) lors du festival et pour toujours.
Comme elle l'a fait avec The Eye of the Needle (loué par le New York Times Book Review, un choix du San Francisco Chronicle et un lauréat du Maryland Black-Eyed Susan Picture Book Award), Betty Huffmon, ancienne esquimaude Yup'ik, a partagé ce conte folklorique avec l'auteur/illustrateur Teri Sloat, qui lui donne vie grâce à ses délicieuses illustrations.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781943328123 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
