Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Light That Burns Us
Contenu du livre :
Les débuts en anglais de l'une des voix poétiques grecques les plus radicales et les plus originales.
« ... une cadence explosive... Le sentiment de Khaleed à l'égard des esthètes en puissance semble clair : 'Allez vous faire foutre, poètes en fleurs' » - David Wallace, The New Yorker.
« Jazra Khaleed s'oppose au fascisme en écrivant et en interprétant des poèmes en langue grecque qui n'ont pas leur pareil en termes de bravoure technique, de profondeur émotionnelle et d'urgence politique. Il interprète sa poésie à la vitesse de l'éclair - si vite que les nazis peuvent à peine suivre, sans parler de répondre - comme un emcee hip-hop en pleine fièvre « - Max Ritvo, LA Review of Books.
« ... agité, délirant et nécessaire » -Lotte L. S, Mute.
« Dans l'ensemble, ces traductions témoignent de l'amour collectif qui leur a donné forme, un amour pour le grec de Khaleed et pour la langue grecque en général... Réfléchie et linguistiquement soignée, la première traduction anglaise de Khaleed fait battre la chamade à nos poitrines » -- Panagiota Stoltidou, Hopscotch Translation.
« Ces poèmes méritent leur place dans Poetry et American Poetry Review, ainsi que dans les programmes d'études des écoles supérieures, mais le projet ici vise au-delà de l'acceptation littéraire ou de l'amélioration du statut dans l'académie, vers la vérité crue et irrésolue de l'expérience des réfugiés. La voix qui s'exprime ici aspire à tout ce que les personnes déplacées désirent : nourriture, maison, dignité, espoir, justice » -- John Whalen, Colorado Review.
Poésie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781954218017 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
