La Lozana Andaluza

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques du livre font état d'un mélange d'appréciation du contenu et de fortes critiques sur la qualité de l'édition et des illustrations.

Avantages:

Le livre est considéré comme un classique et intéressant, certains lecteurs exprimant leur appréciation de l'histoire.

Inconvénients:

D'autres se plaignent de la mauvaise qualité de l'édition, notamment des illustrations peu attrayantes, des fautes d'orthographe et du manque d'adaptation aux formats numériques.

(basé sur 5 avis de lecteurs)

Contenu du livre :

Le Portrait de Lozana de Francisco Delicado : L'Andalouse lascive décrit une communauté de conversos juifs espagnols qui fuient l'Inquisition et s'installent à Rome, en Italie, au cours du premier tiers du XVIe siècle. Ce roman étonnamment moderne utilise le langage familier de la rue pour fournir une description vivante d'un quartier romain de classe inférieure vu par des immigrants espagnols au bas de l'échelle sociale.

Le personnage central est une femme, belle, pleine d'esprit, sans racines et itinérante, qui tente de vivre de manière indépendante à Rome. Nous apprenons son histoire à travers ses dialogues avec une série de personnages, chacun avec une voix très individuelle, qui créent un sentiment d'immersion dans un quartier romain du 16ème siècle. L'"Auctor" s'engage activement dans le texte avec ses personnages, discutant même du processus d'écriture, ce qui préfigure les œuvres de Miguel de Cervantes.

Ce texte classique est une préfiguration frappante du roman moderne, avec ses voix polyphoniques, sa métafiction et l'interaction extraordinaire de l'Auctor avec ses personnages. Le professeur Tatiana Bubnova, de l'Universidad Nacional Autonoma de Mexico, a basé son édition sur l'original (Venise, vers 1530) conservé à la Osterreichische Nationalbibliothek de Vienne et sur l'édition en fac-similé d'Antonio Perez Gomez (Valence, 1950).

Le texte non modernisé permet aux étudiants de se familiariser avec le livre espagnol du XVIe siècle. L'appareil critique tient compte des idées des anciens éditeurs et fournit une documentation et des explications détaillées sur les sources, les dictons, les proverbes, les citations et les expressions idiomatiques, introduisant les lecteurs dans les nombreuses dimensions de ce roman captivant.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781934768112
• Auteur : Francisco Delicado
• Éditeur : Stockcero
• Langue : anglais
• Reliure : Broché