Titre original :
Children's Literature on the Move: Nations, Translations, Migrations
Contenu du livre :
Traversant une variété de lieux - réels et imaginaires, passés et présents, nouveaux et vieux comme le monde - Children's Literature on the Move retrace la manière dont les livres pour enfants ont contribué à la fois à créer une identité nationale et à y résister, en donnant aux lecteurs, jeunes et vieux, la capacité de donner un sens aux bouleversements physiques, politiques et émotionnels.
Les essais de ce livre examinent le lien étroit qui existe depuis longtemps entre la littérature pour enfants et la construction de l'identité nationale et individuelle dans une variété de contextes nationaux et historiques. En retraçant les migrations - réelles et métaphoriques - entre les pays, les langues, les situations politiques et les étapes de la vie, le livre démontre comment la littérature pour enfants a à la fois promu et résisté à certains types d'identités nationales.
Il examine de manière innovante des genres et des contextes nationaux rarement abordés, notamment les chansons estoniennes pour enfants et les périodiques turcs pour enfants. Les auteurs de l'ouvrage se concentrent sur la relation entre les livres pour enfants et l'identité nationale dans le contexte irlandais au cours du XXe siècle, dans des publications en anglais et en irlandais. L'ouvrage se termine par des essais qui examinent le potentiel d'autonomisation des livres pour enfants dans les contextes contemporains.
Se déplaçant entre l'Irlande et l'Europe de l'Est, abordant des auteurs allant de Shakespeare à Siobhan Dowd, et incluant des recherches de pointe sur les livres pour enfants en traduction, ces essais améliorent considérablement notre compréhension de la façon dont la littérature pour enfants continue d'informer et d'être informée par les notions de nation, de traduction et de migration. En mars 2015, ce livre a été sélectionné à l'unanimité par le comité des prix de la Children's Literature Association pour le Edited Book Award (Series : Studies in Children's Literature).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781846824128 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
