Avis des lecteurs
Résumé:L'anthologie « The Literature of Japanese American Incarceration », éditée par Frank Abe et Lloyd Cheung, présente une collection d'écrits reflétant les expériences des Américains d'origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, y compris des récits à la première personne, de la poésie, des essais et des documents officiels. Il vise à récupérer et à recadrer le récit historique entourant l'incarcération, en soulignant les injustices subies et l'impact sur l'identité et la société. Il s'agit d'une œuvre importante et opportune qui sensibilise aux questions des droits civiques en Amérique.
Avantages:⬤ Présente des écrits qui n'avaient jamais fait l'objet d'une anthologie, dont certains sont traduits en anglais pour la première fois.
⬤ Fournit une gamme variée de textes, y compris de la fiction, de la poésie, des mémoires et des documents gouvernementaux.
⬤ S'intéresse au contexte historique et à l'impact de l'incarcération des Américains d'origine japonaise.
⬤ Aide à se réapproprier et à recadrer le récit de cette période de l'histoire des États-Unis.
⬤ Recommandé pour ceux qui s'intéressent aux droits civiques et à l'expérience humaine.
⬤ L'anthologie n'aborde peut-être pas entièrement les récits des Américains d'origine japonaise à Los Angeles, qui constituent une partie importante de l'histoire.
⬤ Les intentions des éditeurs concernant le « faux récit » ne sont pas clairement définies.
⬤ Certains lecteurs peuvent trouver l'inclusion de textes non littéraires moins attrayante.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Literature of Japanese American Incarceration
Contenu du livre :
La voix collective des Américains d'origine japonaise définie par un moment précis : les quatre années de la Seconde Guerre mondiale au cours desquelles le gouvernement américain a expulsé de chez eux les étrangers résidents et ses propres citoyens et a emprisonné 125 000 d'entre eux dans des camps de concentration américains, sur la seule base de la race qu'ils partageaient avec l'ennemi en temps de guerre.
Un classique de Penguin
Cette anthologie présente une nouvelle vision qui récupère et recadre la littérature produite par les personnes visées par les actions du président Franklin D. Roosevelt et du Congrès pour refuser aux Américains d'origine japonaise toute audition individuelle ou autre procédure régulière après l'attaque japonaise de Pearl Harbor. À partir d'une sélection de près de soixante-dix œuvres de fiction, de poésie, d'essais, de mémoires et de lettres, il se dégage une histoire commune de lutte pour le maintien de l'intégrité personnelle face à une déshumanisation croissante, le tout ancré dans les documents clés du gouvernement qui ont incité à l'action.
Les sélections privilégient le pointu au poignant, et l'inconnu au familier, avec plusieurs nouvelles traductions d'œuvres inédites qui ont été longtemps oubliées sur une étagère, enfouies dans les archives, ou qui ont langui sans être lues dans la langue japonaise. Les écrits sont présentés chronologiquement afin que les lecteurs puissent suivre la continuité des événements tels que les incarcérés les ont vécus.
Les auteurs couvrent les incarcérés, leurs enfants nés dans les camps ou peu après, et leurs descendants qui réfléchissent aux conséquences à long terme de l'incarcération de masse pour eux-mêmes et pour la nation. De nombreuses voix s'élèvent pour protester. D'autres sont celles de l'accommodement. Toutes sont authentiques. Ensemble, elles forment un récit épique avec une vision singulière du passé de l'Amérique, qui a des résonances troublantes avec le présent américain.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143133285 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
