La linguistique de la ponctuation

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.

Titre original :

Linguistics of Punctuation

Contenu du livre :

Geoffrey Nunberg remet en question l'hypothèse largement répandue selon laquelle la structure linguistique des langues écrites est qualitativement identique à celle de la langue parlée : Il ne devrait plus être nécessaire de défendre le point de vue selon lequel la langue écrite est véritablement une langue, mais il est surprenant d'apprendre que les indicateurs de catégorie de la langue écrite sont réalisés par des signes de ponctuation et d'autres dispositifs figuratifs ». Il montre que les approches traditionnelles de ces signes tendent à décrire les caractéristiques de la langue écrite exclusivement par analogie avec celles de la langue parlée, avec pour résultat que la ponctuation a été considérée comme un moyen non systématique et déficient de présenter l'intonation de la langue parlée.

Analysée dans ses propres termes, cependant, la ponctuation manifeste un sous-système linguistique cohérent de « grammaire textuelle » qui coexiste dans l'écriture avec le système de « grammaire lexicale » qui a été l'objet traditionnel de l'enquête linguistique. Une analyse détaillée de la structure catégorielle des phrases-textes anglaises révèle un ensemble très systématique de règles syntaxiques et de présentation qui peuvent être décrites en termes indépendants des règles de la grammaire lexicale et qui relèvent en grande partie de la connaissance tacite que les rédacteurs acquièrent sans instruction formelle.

Le fait que ces règles obéissent à des contraintes structurellement analogues à celles de la grammaire lexicale conduit Nunberg à qualifier la grammaire de texte d'« application » des principes d'organisation du langage naturel à un nouveau domaine. Geoffrey Nunberg est chercheur au centre de recherche Xerox de Palo Alto.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780937073476
• Auteur : Geoffrey Nunberg
• Reliure : Relié
• Année de publication : 1990
• Nombre de pages : 160