Note :
Ce livre propose une exploration approfondie du tibétain classique, en se concentrant sur le développement de l'intuition de la langue plutôt que sur les règles de grammaire traditionnelles. Il est bien adapté aux apprenants avancés et à ceux qui s'intéressent au contexte historique du tibétain classique, mais peut ne pas servir d'introduction efficace pour les débutants.
Avantages:⬤ Vise à développer l'intuition de la langue
⬤ offre de nombreux exemples accompagnés d'explications claires
⬤ couvre tous les aspects, de l'alphabet à la poésie
⬤ précieux pour ceux qui ont déjà une connaissance du tibétain classique.
⬤ N'est pas un texte de grammaire typique
⬤ manque de règles et d'exercices prescriptifs
⬤ n'inclut que des exemples translittérés plutôt que des caractères tibétains
⬤ ne convient pas aux débutants.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
The Classical Tibetan Language
Parmi les langues asiatiques, le tibétain est la deuxième langue après le chinois pour la profondeur de son histoire, avec des textes remontant aux huitième et neuvième siècles, écrits dans une écriture alphabétique qui préserve les caractéristiques phonologiques contemporaines de la langue.
La langue tibétaine classique est la première description complète de la langue tibétaine et se distingue par le fait qu'elle traite la langue tibétaine classique dans ses propres termes plutôt qu'au moyen de catégories descriptives appropriées à d'autres langues, comme c'est traditionnellement le cas. Beyer présente la langue comme un moyen d'expression littéraire d'une grande portée, d'une grande puissance, d'une grande subtilité et d'un grand sens de l'humour, et non comme un objet abstrait.
Il traite également de manière exhaustive une grande variété de phénomènes linguistiques tels qu'on les rencontre dans les textes classiques, avec de nombreux exemples d'expressions idiomatiques, de locutions courantes, de dispositifs de traduction, de néologismes et de variations dialectales.
| ISBN : | 9780791411001 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
