Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques sont largement positives quant au récit captivant à la première personne du capitaine Vladimir Semenoff, détaillant ses expériences dans la marine impériale russe pendant la guerre russo-japonaise. Cependant, la qualité de la traduction varie considérablement, en particulier dans les premières sections, ce qui nuit à l'expérience de lecture globale pour certains critiques.
Avantages:⬤ Excellent récit à la première personne
⬤ description vivante de la vie en mer
⬤ notes et détails méticuleux
⬤ récit captivant, en particulier pendant la bataille de Tsushima
⬤ fournit des informations précieuses sur l'expérience russe pendant la guerre russo-japonaise.
Une traduction inefficace dans le premier tiers du deuxième volume rend l'ouvrage lourd et difficile à lire ; il n'est pas disponible en version reliée, ce que certains lecteurs préfèrent.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Russo-Japanese War at Sea Volume 2: The Battle of Tsushima and the Aftermath
Contenu du livre :
Un ensemble spécial de deux volumes sur la marine russe en guerre au début du 20e siècle.
Le récit de Vladimir Semenoff sur la célèbre bataille navale de Tsushima est un ouvrage très connu et très apprécié, écrit par un auteur qui a vécu le conflit de près. Bien qu'il ait été publié séparément, le récit de la bataille de Semenoff n'est qu'un segment d'un récit beaucoup plus vaste, dont les parties ont été publiées dans le désordre sous forme de livres et de sections de livres. L'auteur indique dans ses autres écrits sur la guerre russo-japonaise en mer où le texte sur la bataille de Tsushima doit figurer dans l'ensemble. Cette histoire confuse de l'édition a rendu la compréhension du récit complet difficile pour les lecteurs modernes. Les éditeurs de Leonaur ont, pour la première fois, ordonné le texte de Semenoff chronologiquement, comme un récit continu, en deux volumes. Le premier volume traite de Port Arthur, des batailles de la mer Jaune et de la mer du Japon ; le deuxième volume comprend la bataille de Tsushima et les événements qui ont suivi cette célèbre rencontre. Ce récit essentiel de la guerre en mer, du point de vue russe, pendant la guerre russo-japonaise, est sans égal et est vivement recommandé.
Les éditions Leonaur sont nouvellement typographiées et ne sont pas des fac-similés ; chaque titre est disponible en couverture souple et en livre relié avec jaquette.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781782823438 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
