Avis des lecteurs
Résumé:Le livre couvre le programme de l'AP Latin et comprend un commentaire et un dictionnaire, visant à aider les étudiants à comprendre l'œuvre de César. Cependant, il a été critiqué pour la rareté des commentaires, le manque d'approfondissement des sujets clés et son prix élevé par rapport au matériel fourni.
Avantages:⬤ Couvre le matériel du syllabus de l'AP
⬤ inclut un dictionnaire facile à utiliser
⬤ le texte est facile à suivre.
⬤ Le commentaire est placé après chaque sélection de livre, ce qui complique la tâche des étudiants de l'AP
⬤ le commentaire est trop bref et manque d'approfondissement sur des sujets importants
⬤ cher pour le peu de matériel fourni
⬤ ne s'adresse pas bien aux apprenants avancés qui recherchent des aperçus historiques et grammaticaux plus détaillés.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Caesar's Gallic War, Volume 46: A Commentary
Contenu du livre :
Classique de la littérature occidentale, La Guerre des Gaules de Jules César est également un incontournable de l'enseignement du latin au lycée et à l'université. Cette nouvelle édition destinée aux étudiants, préparée par un érudit classique et un traducteur chevronné, est l'une des plus complètes qui soient. Elle sera d'autant plus précieuse que César est l'un des deux auteurs retenus pour le nouveau programme d'enseignement avancé du latin dans les lycées.
La guerre des Gaules est un récit autobiographique vivant. César y raconte avec passion ses exploits militaires en Gaule (58-51 av. J.-C.), région qui englobe les territoires que nous connaissons aujourd'hui comme la France, l'Allemagne et la Grande-Bretagne. Cette édition, qui comprend les 933 lignes de l'AP du texte latin de César, commence par l'introduction de Benario à la vie et à la carrière de Jules César, suivie d'une brève histoire de Rome et des Gaulois depuis le IVe siècle avant J.-C. jusqu'au consulat de César, qui menait alors des campagnes annuelles pour soumettre définitivement la menace gauloise. Le volume comprend également :
- Une brève analyse de la guerre des Gaules et du style de prose de César.
- Le commentaire détaillé de Benario, qui guide l'étudiant à travers les complexités grammaticales, explique les références rhétoriques, géographiques et historiques de César et éclaire les aspects de la vie romaine, de la technologie militaire à l'astronomie.
- Un vocabulaire complet.
- Une liste de lectures suggérées.
Le vaste commentaire de Benario confère à ce livre une valeur qui va au-delà de la salle de classe. La lecture de César dans cette édition n'est pas l'exercice de traduction laborieux que des générations de lycéens latinistes ont dû endurer. Au contraire, les lecteurs découvrent la frontière gauloise de Rome telle que l'a vue l'un de ses plus grands commandants militaires, ce qui nous rappelle pourquoi le De bello Gallico de César a perduré pendant plus de deux mille ans.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780806142524 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
