Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre retrace l'histoire des dictionnaires américains, en mettant l'accent sur Noah Webster et sa rivalité avec Joseph Worcester au début du XIXe siècle. Il donne un aperçu des implications culturelles de la réforme linguistique et des luttes pour la normalisation de l'anglais américain, ce qui intéresse les lecteurs intéressés par la langue, l'histoire et la lexicographie, bien qu'il y ait quelques domaines où l'on peut s'enliser dans les détails.
Avantages:Un style d'écriture captivant, une excellente narration, un livre magnifiquement relié avec des matériaux de haute qualité, des recherches approfondies et un aperçu intéressant de l'évolution de la langue et de l'histoire culturelle. Ce livre convient parfaitement aux amateurs de dictionnaires et à ceux qui s'intéressent à l'histoire des États-Unis.
Inconvénients:Le livre peut être considéré comme trop détaillé pour certains lecteurs, et il a été critiqué pour ne pas aborder pleinement le contexte plus large des guerres de dictionnaires ou des dictionnaires rivaux. En outre, il peut être décrit comme ne convenant pas à une lecture récréative en raison de son ton académique.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
The Dictionary Wars: The American Fight Over the English Language
Contenu du livre :
Une histoire passionnante des conflits nationaux qui ont résulté des efforts déployés pour produire le premier dictionnaire américain définitif de la langue anglaise.
Dans The Dictionary Wars, Peter Martin retrace la ferveur patriotique qui régnait au début de la république américaine pour produire un dictionnaire national définitif qui rivaliserait avec le Dictionary of the English Language (Dictionnaire de la langue anglaise) de Samuel Johnson, publié en 1755. Mais ce qui avait commencé comme une guerre culturelle d'indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne s'est transformé en une bataille entre lexicographes, auteurs, chercheurs et éditeurs, tous rivalisant pour la suprématie du dictionnaire et brisant à jamais le rêve d'une langue américaine unifiée.
Les questions essentielles de la guerre des dictionnaires étaient de savoir quel anglais était véritablement américain et si un dictionnaire d'anglais devait tenter d'être américain, indépendamment de la Grande-Bretagne. Martin raconte l'histoire humaine de la rivalité intense entre les premiers lexicographes américains, Noah Webster et Joseph Emerson Worcester, qui se sont battus pour savoir qui pouvait le mieux représenter l'âme et l'identité de la culture américaine. Webster pensait qu'un dictionnaire américain, tout comme la langue américaine, devait s'inspirer des principes républicains de la nation, tandis que Worcester estimait que de telles réformes linguistiques étaient imprudentes et allaient trop loin. Leur conflit s'est poursuivi après la mort de Webster, lorsque les ambitieux frères Merriam ont acquis les droits d'édition du Webster's American Dictionary et ont lancé leurs propres guerres linguistiques. Du début du XIXe siècle à la fin de la guerre de Sécession, les guerres de dictionnaires ont également mobilisé les universités, les bibliothèques, les journaux, les groupes religieux et les assemblées législatives des États américains, à un moment historique crucial qui a coïncidé avec la montée de l'alphabétisation et la révolution de l'imprimerie.
En plongeant dans les histoires personnelles et les débats nationaux nés des conflits autour des premiers dictionnaires américains, The Dictionary Wars examine les luttes linguistiques qui ont sous-tendu la fondation et la croissance d'une nation.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780691188911 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 368 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
