Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques saluent le livre de Yunus Emre comme un magnifique recueil de poésie soufie qui transmet de profondes intuitions spirituelles, un mysticisme personnel et des thèmes d'amour et d'illumination. Les lecteurs apprécient la simplicité et l'accessibilité du langage d'Emre, le comparant favorablement à d'autres grands poètes comme Rumi. Toutefois, certains s'inquiètent de l'absence de certains éléments dans les traductions et du manque de recueils complets.
Avantages:La poésie est magnifiquement écrite, accessible au commun des lecteurs, et offre de profondes perspectives spirituelles. Elle est décrite comme éclairante, incitant à la réflexion et riche en images d'amour divin. Les lecteurs trouvent les poèmes exquis et fascinants, ce qui en fait une lecture intéressante pour ceux qui s'intéressent au soufisme et à la spiritualité. Beaucoup expriment le désir de voir d'autres traductions de l'œuvre d'Emre.
Inconvénients:Certaines critiques font état de lacunes dans les traductions, telles que l'absence de l'élément « JAAN ». Certains s'interrogent sur l'authenticité de certains poèmes attribués et sur la portée limitée du recueil, qui ne contient peut-être pas le meilleur des œuvres d'Emre. En outre, la tendance au sentimentalisme du traducteur est mentionnée comme un inconvénient potentiel.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
The Drop That Became the Sea
Contenu du livre :
Ce recueil de poèmes présente au grand public Yunus Emre (1240-1321), qualifié de « plus grand poète folklorique de l'Islam ».
Berger turc sans instruction qui chantait des chants mystiques encore populaires aujourd'hui, il fut le premier d'une grande tradition de troubadours soufis turcs qui célébraient la Présence divine comme le Bien-Aimé et l'Ami intime. Les vers de Yunus transmettent l'esprit et la philosophie du mysticisme islamique dans un langage simple et terre à terre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780939660308 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
