Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 63 votes.
Titre original :
The Frontier Gandhi: My Life and Struggle: The Autobiography of Abdul Ghaffar Khan
Contenu du livre :
Affectueusement connu sous le nom de « Bacha » Khan ou « Badshah » Khan parmi son peuple, Khan Abdul Ghaffar a consacré sa vie à la réforme sociale des Pukhtuns, qui adhèrent traditionnellement à un code de vie strict appelé « Pukhtunwali », régi par des normes tribales plutôt rigides. Bacha Khan est un leader reconnu dans le cœur des Pukhtouns du monde entier, en raison de la lutte qu'il a menée tout au long de sa vie pour moderniser la société pukhtoune et de ses enseignements sur la non-violence, adoptés par son parti Khudai Khidmatgar (Serviteurs de Dieu), lors de la lutte pour l'indépendance contre les Britanniques.
Il figure au panthéon des leaders du mouvement pour l'indépendance. Proche du Mahatma Gandhi, son succès dans la mobilisation des Pukhtuns de la province frontalière du Nord-Ouest et des zones tribales par le biais d'une lutte non violente a eu une influence significative sur ce mouvement, dans lequel le Khudai Khidmatgar s'est allié au Congrès national indien. L'édition en pachtou de l'autobiographie de Bacha Khan a été publiée pour la première fois en 1983 en Afghanistan, alors qu'il était âgé de 93 ans.
Près de quarante ans plus tard, le livre a été traduit et publié pour la première fois en anglais. Cette traduction a été réalisée avec soin par Sahibzada à la demande de Shandana Humayun Khan, à qui il a dédié le livre.
L'arrière-grand-père maternel de Shandana était Qazi Ataullah, un proche lieutenant de Bacha Khan et une figure clé du mouvement Khudai Khidmatgar. Avant le début du processus de traduction, Sahibzada et Shandana ont rendu visite à plusieurs membres de la famille de Bacha Khan, dont ses petits-fils Nasir Ali Khan, Asfandayar Wali Khan et Saleem Jan. Le traducteur a partagé une étroite amitié avec le fils de Bacha Khan, Abdul Ghani Khan, le plus grand poète pukhtun du siècle.
Le livre est le résultat de la participation de plusieurs membres de sa famille et de ceux qui ont passé leur vie à étudier la philosophie de Bacha Khan. Pour la première fois, les pensées de Bacha Khan sur la société pukhtun, sa vision d'un monde plus équitable réalisé selon les principes de la non-violence, ont été recherchées, traduites et mises à la disposition du monde dans ses propres mots.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788194969143 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 584 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
