Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre, souvent loué pour son histoire captivante et ses réflexions sur la culture russe, a été critiqué pour son manque d'exhaustivité et d'authenticité dans certaines versions, ce qui a donné lieu à des critiques mitigées sur sa traduction et son contenu.
Avantages:Histoire captivante, charmante avec une perspective russe, bon marché, rend bien le style clair de Pouchkine dans certaines traductions, introduction perspicace à la prose russe.
Inconvénients:Travail incomplet avec omission de fragments importants, certaines traductions peuvent ne pas être authentiques ou induire les lecteurs en erreur, inquiétudes quant au caractère frauduleux de certaines versions.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
The Daughter of the Commandant
Contenu du livre :
Mon père, Andrej Petrovitch Grineff, après avoir servi dans sa jeunesse sous les ordres du comte Muenich, avait pris sa retraite en 17 avec le grade de major principal. Depuis lors, il avait toujours vécu dans sa propriété du district de Simbirsk, où il avait épousé Avdotia, la fille aînée d'un pauvre gentilhomme du voisinage.
Des neuf enfants nés de cette union, je suis le seul à avoir survécu ; tous mes frères et sœurs sont morts en bas âge. J'avais été enrôlé comme sergent dans le régiment Semenofsky par la faveur du major de la Garde, le prince Banojik, notre proche parent.
Je devais partir en permission jusqu'à la fin de mes études. À cette époque, nous étions élevés d'une manière différente de ce qui se fait aujourd'hui.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781421889023 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
