Note :

Les critiques de « The Girl from Cairo » de Peggy Hinaekian font état de mémoires captivantes, pleines de charme, d'images vivantes et de thèmes forts de persévérance et d'exploration culturelle. Les lecteurs sont captivés par le récit de la vie de Peggy Hinaekian, qui couvre des événements historiques importants et plusieurs pays, et trouvent son style d'écriture engageant et inspirant.
Avantages:Les lecteurs félicitent le livre pour sa narration captivante, sa richesse émotionnelle et ses descriptions vivantes d'expériences culturelles. Le personnage ambitieux et résistant d'Hinaekian trouve un écho chez de nombreuses personnes, leur inspirant des sentiments d'autonomisation, de nostalgie et de lien avec leur histoire personnelle. Ces mémoires sont loués pour leur côté divertissant, racontable et stimulant, avec une perspective unique sur le fait de grandir dans un environnement multiculturel.
Inconvénients:Certaines critiques ne mentionnent pas explicitement d'inconvénients ; cependant, il y a des indices que la lenteur du début des mémoires pourrait ne pas plaire à tous les lecteurs. En outre, la dynamique familiale complexe et l'enfance difficile de l'auteur sont décrites, ce qui pourrait être perçu comme lourd par certains.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
The Girl from Cairo: A Memoir
"Pour beaucoup d'entre nous, en ce XXIe siècle déconnecté, il est temps de parler de notre héritage. Ces mémoires créent tout un monde entre la mémoire et la narration.
Il donne une impression de longévité, non pas tant par le nombre d'années, mais par la profondeur et l'étendue des expériences ressenties. L'auteur est une artiste qui apporte à la page un regard perspicace sur la signification de l'appartenance et de l'identité alors qu'elle passe d'un moi à l'autre. On a vraiment l'impression de voir les gens du Moyen-Orient à travers le prisme de son appartenance ethnique mixte - égyptienne, britannique, arménienne.
Les tensions avec ses personnages, en particulier son père espiègle et bon vivant, qui a dilapidé la fortune familiale, et sa mère obstinée, à la mode mais secrète, toujours vigilante à l'égard des commérages des voisins alors qu'ils vivaient dans la pauvreté des gentils. Néanmoins, elle a maintenu un sentiment de normalité tout en s'en prenant à sa fille "têtue". "Les mémoires trouvent de l'humour dans les endroits sombres, comme une enfance passée dans le traumatisme, à se recroqueviller devant les bombardements pendant la Seconde Guerre mondiale, et racontent comment des familles entières ont pu trouver la résilience nécessaire pour survivre à un danger constant.
Après la Seconde Guerre mondiale, la fascination de Peggy pour les GI américains stationnés au Caire la met sur la voie de la vie. Lorsque les bouleversements politiques du canal de Suez se produisent après le "samedi noir", elle est catapultée à quitter l'Égypte. "L'histoire du passage à l'âge adulte de l'auteur est composée de son éducation dans une école catholique pour filles, de son éveil sexuel, de son premier amour et de ses rêves d'enfant de devenir une star de cinéma ou une créatrice de mode, qui l'entraînent dans un voyage à travers plusieurs pays : Canada, Suisse et États-Unis.
Le récit joue sur la question du lecteur : "Et après ? L'auteure tisse l'histoire de sa famille avec compassion, trouvant l'inspiration dans le 'spectacle' de gens ordinaires vivant leur vie sur une toile de fond exotique et souvent étrangère". "Frances Roberts Reilly, poète, dramaturge et auteur de mémoires.