Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un récit bien documenté et émouvant de l'histoire de la famille de l'auteur, en particulier de sa grand-tante Fanny et de la vie à Singapour dans les années 1930 et pendant la Seconde Guerre mondiale. Il mêle récit personnel et éclairages historiques, ce qui le rend attrayant pour les lecteurs intéressés par l'histoire de la Chine et de Singapour.
Avantages:Bien documenté, magnifiquement écrit, émotionnellement captivant, il offre de nouvelles perspectives sur l'histoire de Singapour et de la Chine, une histoire personnelle captivante, un portrait fort de femmes surmontant les défis de la société.
Inconvénients:Certains lecteurs pourraient trouver que les détails historiques nécessitent un effort d'assimilation, et l'intérêt pourrait être limité pour ceux qui ne s'intéressent pas au contexte historique spécifique.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Interpreter's Daughter
Contenu du livre :
______________
J'ai appris que lorsque les familles racontent des histoires, ce qu'elles laissent de côté redéfinit ce qu'elles gardent. Dans ma famille, il ne s'agissait pas de secrets intentionnellement cachés. Il s'agissait simplement de vérités trop douloureuses pour être affrontées.
Dans les dernières années de sa vie, Violet Chang, la mère de Teresa Lim, a fait faire des copies d'une photo de famille qui lui était chère, pour ceux qui étaient encore en vie. La photo est montée sur une carte crème avec le nom du studio estampillé en bas en caractères chinois.
Le lieu et la date figurent au dos : Hong Kong, 1935.
Teresa regardait souvent cette photographie, attirée par la férocité et la beauté de sa grand-tante Fanny qui la regardait. Mais Fanny ne semblait jamais figurer dans les histoires de famille racontées et redécrites. Pourquoi ? se demande-t-elle.
Cette photographie a mis Teresa sur la voie de la découverte de l'histoire remarquable de sa famille. Grâce à un travail de détective, à la sérendipité et à la gentillesse d'étrangers, elle a été guidée vers la vie fascinante, ordinaire et extraordinaire de sa grand-tante et de son monde de vieilles filles assermentées, de maris fantômes et de féministes de la classe ouvrière du sud de la Chine au XIXe siècle. Mais pour retrouver le passé de sa grand-tante, il faut d'abord connaître la famille de Fanny, l'époque et les circonstances dans lesquelles elle a vécu, ainsi que les conflits importants mais oubliés qui allaient conduire à la guerre à Singapour et, en fin de compte, à une tragédie familiale longtemps enfouie.
La fille de l'interprète est un témoignage magnifiquement émouvant sur l'histoire d'une famille extraordinaire. Pour les fans des Cygnes sauvages, du Lièvre aux yeux d'ambre et de Falling Leaves, il s'agit d'un nouveau classique en devenir.
_______________
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780241544402 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 352 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
