Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « The Translator's Bride » mettent en lumière un récit sombrement humoristique et profondément introspectif centré sur un traducteur en difficulté qui se débat avec son obsession personnelle, son désir et l'absurdité de son environnement. Le livre est reconnu pour son style kafkaïen, la richesse de ses personnages et les descriptions vivantes d'un paysage urbain sinistre.
Avantages:⬤ Drôle et sombre, rempli d'observations acides.
⬤ Excellent style d'écriture, rappelant celui de Kafka.
⬤ Des personnages complexes et attachants.
⬤ Représentation unique des pensées et des luttes obsessionnelles d'un traducteur.
⬤ Evoque une gamme d'émotions allant du rire à l'introspection.
⬤ Le rythme peut être frénétique et décousu pour certains lecteurs en raison des phrases qui s'enchaînent.
⬤ La misère du protagoniste peut être écrasante, ce qui peut ne pas plaire à tout le monde.
⬤ Certains lecteurs pourraient trouver la description de la ville et de ses habitants excessivement sinistre ou grotesque.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Translator's Bride
Contenu du livre :
Au début de La fiancée du traducteur, la fiancée du traducteur l'a quitté. Mais s'il trouve le moyen d'acheter une petite maison, il pourra peut-être la reconquérir...
Telles sont les pensées obsessionnelles qui envahissent l'esprit du traducteur alors qu'il se promène dans une ville sans nom en 1920, essayant de trouver un moyen de remettre de l'ordre dans sa vie. Ses employeurs ne le paient pas, il tente de survivre aux avances non désirées d'une femme, et il essaie de tirer le meilleur parti de ses conditions de vie désespérées.
Tout cela alors qu'il se débat avec son propre esprit et ses idées colériques et psychotiques, pleines de nostalgie et de mélancolie. Drôle et sombre, rempli d'observations acides et raconté à un rythme effréné, The Translator's Bride est une aventure incroyable - que vous soyez traducteur ou non !
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781940953953 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 150 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
