Titre original :
The Mystic Masseur's Wife
Contenu du livre :
À la fin de la satire de V. S.
Naipaul sur la vie hindoue à Trinidad, The Mystic Masseur, le protagoniste, Ganesh Ramsumair, couronne son ascension en tant qu'homme politique colonial en se transformant en gentleman anglais, G. Ramsay Muir, et en partant pour l'Angleterre. Dans le roman de Naipaul, la femme de Ganesh, Leila, joue un rôle très secondaire, voire récessif, même si certains indices laissent penser qu'elle a une meilleure compréhension de la réalité que son mari.
Dans les espaces cachés du roman de Naipaul, Vijay Maharaj crée un tout autre type d'histoire pour Leila, qui décide que lorsque son mari abandonne Trinidad pour l'Angleterre, elle est trop attachée à sa vie sur l'île pour le suivre. Tout cela est raconté à l'auteur par Leila dans les dernières années de sa vie, dans une série d'enregistrements qui constituent la base du roman.
Il ne s'agit pas seulement d'une réécriture nécessaire de la perspective masculine de VS Naipaul, bien que Maharaj crée un contre-récit inventif et souvent riche en humour dans les intrigues de ce roman, ainsi qu'une vie dynamique pour Leila après la fin du roman de Naipaul. Maharaj crée pour Leila une voix tout à fait convaincante et captivante - terreuse, astucieuse et amoureuse de la vie - d'une femme qui a non seulement une vision claire de sa place dans le monde, mais qui est aussi un défenseur vigoureux de la vitalité intérieure de la vie indo-trinidadienne dans les années 1940 et 1950, un monde que V. S.
Naipaul semble n'avoir connu qu'à ses marges. Le triomphe de Vijay Maharaj est d'avoir créé quelque chose de tout à fait remarquable, un roman qui a tout le "pétillement" et la voix que nous attendons d'une fiction, et une profondeur de vue sur la texture de la culture indo-trinidadienne qui n'a que peu d'équivalents.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781845235338 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 200 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
