Avis des lecteurs
Résumé:Le livre reçoit des critiques mitigées, certains lecteurs appréciant ses perspectives perspicaces et son style journalistique, tandis que d'autres le trouvent confus, difficile à lire et mal traduit.
Avantages:Il offre de nouvelles perspectives, encourage une réflexion profonde, contient des histoires vraies et déchirantes et est loué pour son approche journalistique. Certains lecteurs saluent le génie de l'écriture de Hanna Krall.
Inconvénients:De nombreux lecteurs ont trouvé le livre ennuyeux, déroutant et difficile à lire, critiquant en particulier la traduction du polonais à l'anglais. Certains ont estimé que le style romancé ne leur convenait pas et qu'il était source de frustration.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
The Woman from Hamburg: and Other True Stories
Contenu du livre :
En douze récits non fictionnels, Hanna Krall révèle comment la vie des survivants de la Seconde Guerre mondiale est façonnée de manière surprenante par les rebondissements des événements historiques. Une femme juive paralytique se met à marcher après que son mari a été étouffé par ses compatriotes juifs qui craignaient que sa toux ne révèle leur cachette aux Allemands. Un jeune Américain refuse d'oublier le fantôme de son demi-frère mort dans le ghetto de Varsovie. Il n'a jamais connu le garçon, mais il apprend le polonais pour communiquer avec son dibbouk. Un officier allemand de haut rang conçoit un plan pour tuer Hitler après avoir été témoin d'une exécution massive de Juifs dans l'est de la Pologne.
Grâce au style adroit et journalistique de Krall, le lecteur est projeté dans un monde où l'amour, la haine, la compassion et l'indifférence apparaissent là où on s'y attend le moins, mettant en lumière la logique implacable du surréel.
« C'est précisément le chemin difficile que Krall emprunte pour aborder son sujet qui a fait de certains de ces textes des chefs-d'œuvre ».
-- Frankfurter Allgemeine Zeitung (à propos de Dancing at Other People's Weddings)
« Déchirant, étrange... et merveilleusement raconté ».
-- Die Zeit (sur Les preuves de l'existence)
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781590512234 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
