Avis des lecteurs
Résumé:Le livre, loué pour sa profondeur et sa compréhension de la vie juive en Europe de l'Est, en particulier d'un point de vue historique et psychologique, est considéré comme une réussite littéraire importante. Cependant, il a également été critiqué pour ses symbolismes complexes, ses problèmes de traduction et son style narratif long et parfois alambiqué, qui pourrait ne pas plaire à tous les lecteurs.
Avantages:⬤ Offre une compréhension approfondie de l'histoire et de la culture juives.
⬤ Développement impressionnant des personnages et du contexte social.
⬤ Combine une narration psychologique avec un symbolisme spirituel.
⬤ Reconnu comme une œuvre majeure de la littérature du XXe siècle.
⬤ Certains lecteurs l'ont trouvé magnifiquement immersif et captivant.
⬤ La traduction du yiddish présente des défauts.
⬤ Le symbolisme complexe et dense peut dérouter les lecteurs.
⬤ Extrêmement long et interminable, il peut être désengageant pour certains.
⬤ Les intrusions de l'auteur peuvent perturber le flux narratif.
⬤ Certains lecteurs se sont sentis induits en erreur par les descriptions de produits en ce qui concerne la langue.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
The Family Mashber
Contenu du livre :
Première édition en livre de poche.
The Family Mashber est une œuvre protéiforme : l'histoire d'une famille et d'âmes divisées, un tableau panoramique d'une ville d'Europe de l'Est, une satire sociale, une allégorie kabbalistique, une fusion innovante de l'art moderniste et du conte traditionnel, un récit à l'humour étrange et à la puissance tragique croissante, agrémenté d'une foule de figures étranges et fantastiques tirées de la vie quotidienne et des profondeurs de l'inconscient. Le livre est avant tout le récit d'un monde en crise (en hébreu, mashber signifie crise), déchiré entre les revendications concurrentes de la famille, de la communauté, des affaires, de la politique, de la conscience individuelle et d'un Dieu insaisissable.
Au centre du livre se trouvent trois frères : l'homme d'affaires Moshe, au sommet de sa fortune au début de l'histoire, mais dont la chance tourne définitivement au vinaigre ; le chercheur religieux Luzi, qui, malgré son côté extra-terrestre, se retrouve de plus en plus pris dans les affaires du monde ; et l'idiot-savant Alter, dont l'existence recluse est torturée par la peur et le désir sexuel. Le roman est également hanté par la figure énigmatique de Sruli Gol, un ivrogne, un profanateur de choses sacrées, un paria, qui se fraye néanmoins un chemin à travers toutes les portes et pourrait bien détenir la clé du destin des frères.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781590172797 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 704 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
