Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
Contenu du livre :
Dans cette deuxième édition révisée, le Dr Flor Mara Rodrguez-Arenas établit la race et la date de naissance de Miguel Riofro, en présentant le fac-similé de son certificat de baptême, corrigeant ainsi l'information qui circulait en Équateur depuis le XIXe siècle. Le texte du roman est proposé dans son intégralité, tel que l'auteur l'a publié. Dans la première édition, basée sur le texte moderne publié par le Consejo Provincial de Loja en 1974, la trame narrative manquait. En outre, l'étude du texte apporte de nouvelles informations sur le monde fictif créé par Riofro. Avec son roman La Emancipada (1863), Miguel Riofrio a fait entrer la littérature équatorienne dans le monde moderne. Écrite au milieu du XIXe siècle, cette œuvre exprime une méthode de représentation crédible - non biaisée et objective - du monde réel, basée sur une observation minutieuse de la réalité, une censure et une attention critique de la vie sociale équatorienne de son époque. De ce point de vue et grâce aux techniques qu'il a employées, Riofrio a placé son roman au sein du principal mouvement en Europe - la France - après 1840 : Le réalisme.
Il apparaît comme un écrivain bien au fait des dernières connaissances, tant culturelles que scientifiques, et comme un érudit de premier plan grâce à l'utilisation de techniques et de procédures réalistes ; il représente, à travers l'espace et le temps narratifs, des questions culturelles, géographiques, raciales et de genre qui transforment Rosaura, le personnage principal, en zones d'opposition, d'ambiguïté et d'exil, démontrant qu'elle comprend la structure de sa société et son mode de fonctionnement. Cela conduit ses lecteurs à partager le processus d'interprétation du personnage et à parvenir à la même compréhension. À l'instar de Balzac et d'autres écrivains français de l'époque, Riofro est un réaliste conscient de ses limites ; il dépeint également ce qui moule, contrôle et limite la narration : l'histoire, l'économie, la psychologie et d'autres préceptes considérés comme universels à l'époque de l'écriture. La narration montre donc le moment historique et culturel équatorien, ainsi que les connaissances scientifiques, littéraires et culturelles d'origine européenne. Riofrio pénètre ainsi, par le biais de sa fiction, dans une zone inconnue de ses congénères et de nombreux Latino-Américains de l'époque. Les nouvelles idées démocratiques stimulent chez lui un champ d'action plus large à partir duquel il dresse le portrait des souches dominantes de sa société, y compris les morales mal comprises et les idées d'hier qui limitent la pensée et stagnent le développement de la nation ; ce faisant, il pousse le lecteur à s'interroger sur les relations entre les classes et les sexes, et sur les comportements qui en découlent.
Lire La Emancipada, c'est percevoir une version assez proche de la société réelle du XIXe siècle, et une façon d'en faire l'expérience directe. M. Rodrguez-Arenas étudie les relations entre la formation discursive et les structures sociétales. Ainsi, les concepts de classe, de genre et d'ethnicité sont systématiquement associés aux niveaux et aux types de discours utilisés dans les récits et aux relations entre l'histoire, le narrateur et le public. En outre, les actes de langage et autres stratégies textuelles sont intégrés dans leurs contextes sociaux, politiques et culturels afin de démontrer les pouvoirs de dispersion et de transformation, l'impact violent de l'ignorance et l'abus social que les différents niveaux de la société, en particulier les femmes et les peuples indigènes, ont vécu à un moment historique en Équateur au cours du 19e siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781934768204 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
