Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Dispersal
Contenu du livre :
Sélectionné pour le Prix international de la fiction arabe, The Dispersal est un roman opportun et perspicace sur le déplacement, la perte, la poésie, la guerre et la migration, écrit par une voix arabe de premier plan.
Tashari, le titre du roman en arabe, est un mot irakien désignant un coup de fusil de chasse qui disperse les créatures dans toutes les directions. Le mot tashari exprime la dispersion des Irakiens en tant que peuple à travers le monde et la séparation d'avec leur maison et leurs proches qui les poursuit.
The Dispersal suit la carrière de Wardiyah Iskander, un médecin travaillant dans la campagne irakienne dans les années 1950. Accouchant et s'occupant des nombreux besoins de santé de ses patientes rurales, elle s'efforce d'améliorer les soins qui leur sont prodigués. Mais les années passent et les bouleversements auxquels le pays est confronté continuent de s'aggraver. Sa famille, comme beaucoup d'autres, est pressée de partir. Wardiyah finit par partir et arrive en France. Là, sa nièce, poète, aide sa tante, désormais âgée, à s'installer et, réfléchissant à la dispersion de leur famille, à raconter son histoire.
Wardiyah développe un lien avec le fils de sa nièce, Iskander, qui a grandi en France, éloigné de sa famille élargie, de sa langue et de sa culture. Au fur et à mesure qu'il fait la connaissance de sa grand-tante, le médecin, il en apprend davantage sur les calamités et l'extraordinaire héritage de son peuple. Il est inspiré pour construire un cimetière virtuel en ligne, un lieu de repos numérique où les familles peuvent être réunies à nouveau.
La réflexion spontanée et sans hâte d'Inaam Kachachi sur les liens les plus étroits de la famille évoque une puissance et une beauté tranquilles, relayées par la chaleur de la traduction d'Inam Jaber. Tout au long de son parcours, le docteur Wardiyah témoigne de son attachement aux vertus curatives de la confiance et de l'appartenance, trésors perdus chaque fois qu'une patrie est la proie de la bête de la division et du conflit.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781623718299 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
