La conférence des oiseaux : le voyage des soufis vers Dieu

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques de « La conférence des oiseaux » soulignent la traduction exceptionnelle du livre, la richesse des thèmes spirituels et la beauté poétique, ainsi que les critiques concernant certaines traductions qui nuisent à la clarté et à la cohérence de l'œuvre.

Avantages:

⬤ Excellente traduction qui conserve la qualité poétique et la profondeur spirituelle de l'œuvre originale.
⬤ Une riche tapisserie de la pensée soufie qui offre des perspectives et des allégories profondes concernant le voyage de l'homme vers l'unité avec le divin.
⬤ Le livre est considéré comme un classique de la littérature soufie et est magnifiquement écrit, ce qui le rend adapté aux lecteurs intéressés par la spiritualité et la philosophie.
⬤ Un récit captivant qui inclut diverses leçons de vie et de sagesse capturées dans des fables.

Inconvénients:

⬤ Certains lecteurs ont trouvé que la traduction en rimes sacrifiait la cohérence et la clarté, ce qui rendait difficile la compréhension complète du récit sans connaissance préalable de l'histoire.
⬤ Certains se plaignent d'un langage désuet et d'une construction des phrases qui peut sembler maladroite.
⬤ Quelques critiques ont suggéré qu'il existe de meilleures traductions, non rimées, qui permettent de mieux comprendre l'œuvre d'Attar.

(basé sur 171 avis de lecteurs)

Titre original :

The Conference of Birds: the Sufi's journey to God

Contenu du livre :

Écrite en 1177, la « Conférence des oiseaux » est une allégorie mystique musulmane qui traite des luttes et des épreuves qu'une âme doit affronter pour atteindre l'illumination. Mille oiseaux se rassemblent pour écouter la huppe (un maître spirituel) qui leur explique comment ils doivent rechercher le Simurgh, leur véritable roi.

Beaucoup se justifient : ils sont heureux avec l'amour, les trésors, la célébrité ou d'autres plaisirs terrestres, et ne voient pas la nécessité d'une aventure ardue à la recherche d'un souverain semi-mythique. Mais le voyage commence, menant les pèlerins aviaires à travers sept vallées où les voyageurs sont confrontés à leurs propres limites et peurs.

Seuls 30 oiseaux terminent le voyage et découvrent qu'ils sont eux-mêmes le Simurgh qu'ils recherchaient. Comme toute littérature véritablement mystique, « La Conférence des oiseaux » enseigne que le but de la quête est la découverte du Divin intérieur.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781908388070
• Auteur : Farid Ud-Din Attar
• Éditeur : Aziloth Books
• Reliure : Broché