Titre original :
The Condition of Music and Anglophone Influences in the Poetry of Shao Xunmei
Contenu du livre :
Ce livre examine la poétique unique de Shao Xunmei 邵洵美 (1906-1968), un poète chinois qui a longtemps été marginalisé par la critique contemporaine. Shao aspire à atteindre la condition de musique dans la poésie, ce qui ressemble à trois écrivains anglophones qu'il applaudit : Algernon Charles Swinburne, Edith Sitwell et George Augustus Moore. The Condition of Music and Anglophone Influences in the Poetry of Shao Xunmei étudie comment ces trois écrivains ont influencé Shao et comment cette inspiration a contribué à façonner son idée de la condition de la musique dans la poésie.
Dans le cadre de la littérature mondiale, ce livre vise à combler une petite mais importante pièce du puzzle dans le réseau mondial d'influence littéraire. Dans un monde où les échanges culturels sont devenus de plus en plus fréquents et pratiques, et à une époque où la contre-mondialisation semble devenir une tendance dangereuse, il est bénéfique de se replonger dans les années 1920-1930, une époque tout aussi tumultueuse qu'aujourd'hui, d'examiner le réseau d'influence mondial qui nous a menés là où nous sommes, et de comprendre que dans la dynamique de l'influence littéraire, aucune œuvre littéraire ne peut avoir sa signification à elle seule.
Cet ouvrage novateur permettra à Shao d'approfondir ses connaissances et contribuera à la recherche dans le domaine des études chinoises et des études sur les mots et la musique. Il sera donc d'une grande utilité et d'un grand intérêt pour les chercheurs en littérature comparée, en littérature chinoise et en littérature mondiale, ainsi que pour les spécialistes des études sur les mots et la musique.
