Titre original :
The Red Countess: Select Autobiographical and Fictional Writing of Hermynia Zur Mhlen (1883-1951)
Contenu du livre :
Née dans une famille aristocratique distinguée de l'ancien empire des Habsbourg, Hermynia Zur Mühlen a passé une grande partie de son enfance et de sa jeunesse à voyager en Europe et en Afrique du Nord avec son père diplomate. N'étant jamais à l'aise avec les rôles traditionnels que les femmes étaient censées jouer, elle a rompu, jeune adulte, à la fois avec sa famille et, après cinq ans passés sur le domaine de son père dans l'ancienne Russie tsariste, avec son mari allemand Junker, et s'est lancée en tant qu'indépendante et libre-penseuse, gagnant précairement sa vie en tant qu'écrivaine. Elle a traduit plus de 70 livres de l'anglais, du français et du russe vers l'allemand, notamment les romans d'Upton Sinclair, qu'elle a transformés en best-sellers en Allemagne ; elle a produit une série de romans policiers sous un pseudonyme ; elle a écrit sept romans personnels captivants et stimulants, dont six ont été traduits en anglais ; elle a écrit d'innombrables nouvelles et articles perspicaces pour des journaux et des magazines ; et, devenue une socialiste convaincue, elle a acquis une renommée internationale dans les années 1920 avec ses Contes de fées pour enfants d'ouvriers, qui ont été largement traduits, y compris en chinois et en japonais. En raison de sa fervente et franche opposition au national-socialisme, elle et son compagnon juif de toujours, Stefan Klein, ont dû fuir d'abord l'Allemagne, où ils s'étaient installés, puis, en 1938, son Autriche natale. Ils ont trouvé refuge en Angleterre, où Zur Mühlen est morte, oubliée et pratiquement sans le sou, en 1951.
Cette nouvelle édition augmentée contient :
- les mémoires autobiographiques de Zur Mühlen, La fin et le commencement
- les notes détaillées de l'éditeur sur les personnes et les événements mentionnés dans l'autobiographie
- une sélection de nouvelles de Zur Mühlen et deux contes de fées
- Un synopsis du roman non traduit de Zur Mühlen Nos filles les nazies
- Un essai de l'éditeur sur la vie et l'œuvre de Zur Mühlen
- une bibliographie des romans de Zur Mühlen traduits en anglais
- Un portfolio d'illustrations sélectionnées de son œuvre par George Grosz et Heinrich Vogeler
- Un supplément gratuit en ligne avec des documents originaux supplémentaires
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781783745548 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
