Titre original :
Lament for Siavash: On Death and Resurrection
Contenu du livre :
À la fois analyse littéraire et plongée dans les ingrédients intemporels de notre humanité collective - l'amour et la cupidité, la peur et la malice, la lâcheté, la loyauté, la trahison et le courage -, La Complainte de Siavash est considérée comme le meilleur travail de Shahrokh Meskoob sur l'épopée nationale iranienne du XIe siècle, le Shahnameh de Ferdowsi. Il mêle la mythologie et la religion zoroastrienne et zurvanite, la poésie héroïque arsacide, l'histoire sassanide et le mysticisme islamique pour raconter la mort du prince Siavash et sa résurrection sous la forme de son fils Kay Khosrow, l'homme parfait.
Le concept de héros de Meskoob célèbre l'intégrité éthique, un idéal qui, selon lui, a diminué dans la société sassanide au début du Moyen Âge et qui, à la suite de l'invasion arabe au septième siècle, s'est transformé en une éthique fataliste du martyre dans l'Iran shi'ite. Tout en soulignant la suprématie de l'ordre cosmique sur l'humanité, le commentaire met en exergue la liberté de chaque individu d'agir volontairement selon sa propre conscience et son propre objectif, offrant ainsi au lecteur une définition héroïque du sens de la vie. Lisez La complainte si vous souhaitez vous envelopper des valeurs les plus vives de la civilisation iranienne.
La superbe traduction anglaise de Mahasti Afshar restitue parfaitement l'original persan, en particulier les constructions poétiques en prose laconiques et complexes de Meskoob, tandis que ses notes textuelles fournissent des informations utiles au lecteur général comme à l'érudit. La préface du directeur des études iraniennes de Stanford, Abbas Milani, confirme le statut de Meskoob en tant qu'érudit iranien de notre époque.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781949445763 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
