Avis des lecteurs
Résumé:La clé du nom de la rose est considérée comme un compagnon essentiel du roman d'Umberto Eco, fournissant des annotations détaillées, des traductions de phrases latines et un contexte historique qui améliorent la compréhension et l'appréciation de l'œuvre originale par le lecteur. Si beaucoup louent son contenu informatif et engageant, certains critiquent sa mise en forme et son organisation, suggérant qu'il ne sert pas bien de guide chapitre par chapitre.
Avantages:Offre des traductions complètes du latin et des annotations historiques, améliore la compréhension des références d'Eco, informatif pour les lecteurs occasionnels et les érudits, encourage la relecture de l'œuvre originale, utile pour comprendre le contexte et les nuances des personnages et des événements.
Inconvénients:Mal formaté avec des références classées par ordre alphabétique plutôt que par chapitre, certains lecteurs le trouvent difficile à utiliser comme un guide direct pour la lecture du roman, toutes les références ne sont pas couvertes et certaines explications recherchées sont manquantes.
(basé sur 46 avis de lecteurs)
Titre original :
The Key to the Name of the Rose: Including Translations of All Non-English Passages
Contenu du livre :
Le nom de la rose d'Umberto Eco est un brillant mystère qui se déroule dans un monastère médiéval fictif. Le texte est riche en références littéraires, historiques et théoriques qui le rendent éminemment lisible.
La Clé rend chaque lecture plus complète et plus significative en aidant le lecteur intéressé non seulement à lire mais aussi à comprendre l'œuvre magistrale d'Eco. Inspirés par les demandes d'amis et d'étrangers, les auteurs, tous deux formés aux lettres classiques, ont entrepris de traduire et d'expliquer les phrases latines qui émaillent l'histoire. Ils ont ainsi produit un guide accessible et informatif sur le livre et son contexte - le Moyen Âge.
La Clé comprend une introduction au livre, au Moyen Âge, à Umberto Eco et aux théories philosophiques et littéraires, une chronologie utile et des notes de référence sur les personnages et les événements historiques. Les explications claires du cadre historique et des acteurs seront utiles à toute personne intéressée par une introduction générale à l'histoire médiévale. Adele J.
Haft est professeur associé de lettres classiques au Hunter College, City University of New York. Jane G. White est présidente du département des langues de la Dwight Englewood School.
Robert J. White est professeur de lettres classiques et d'études orientales au Hunter College, City University of New York.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780472086214 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1999 |
| Nombre de pages : | 216 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
