Note :

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Cicada
Cicada est le deuxième recueil en anglais de Phoebe Giannisi, l'un des plus grands poètes grecs contemporains.
La cigale signifie la métamorphose dans ce livre lyrique à couper le souffle, qui évoque les esprits d'Archiloque, de Platon, d'Empédocle et d'Héraclite. Comme le remarque le traducteur Brian Sneeden : « Le “je” dans la poésie de Giannisi n'est jamais statique, jamais un point fixe, mais fait partie d'un processus de réincarnation de l'environnement ».
Pourtant, malgré la nature fluide et mythique des poèmes de Giannisi, ils sont aussi délicieusement ancrés dans le quotidien : la mer entendue à travers une fenêtre, le murmure d'une grue mécanique au loin, un vent humide, une photo de John et Yoko accrochée au-dessus d'un lit. Phoebe Giannisi est une poétesse internationalement connue pour son éco-poétique idiosyncrasique, ainsi que pour ses œuvres et performances poétiques multimédias, et surtout pour sa vision brillante qui brille aux frontières de la langue, de la voix, du lieu et de la mémoire.