Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques mettent en évidence des points de vue contrastés sur les personnages et les récits de la « Chanson de Roland » et de la « Chronique du Pseudo-Turpin ». L'un des critiques apprécie la seconde pour sa version plus idéalisée de Roland, le caractérisant comme un héros chrétien, contrairement à la figure orgueilleuse de la première. Le livre est recommandé pour sa narration élargie et son contexte concernant les guerres de Charlemagne, bien qu'il soit reconnu comme une lecture compliquée.
Avantages:La Chronique du Pseudo-Turpin offre un portrait plus nuancé et idéalisé de Roland en tant que héros chrétien. Elle omet le comportement orgueilleux de Roland dans la Chanson de Roland, ce qui rend le récit plus attrayant pour certains lecteurs. Le livre fournit un contexte supplémentaire aux campagnes de Charlemagne et est considéré comme un supplément qui améliore la compréhension de la légende de Roland.
Inconvénients:La lecture est considérée comme difficile et compliquée, certaines parties du texte - comme l'appareil critique et les notes de bas de page - étant moins attrayantes pour certains lecteurs qui s'intéressent davantage à l'histoire qu'aux détails scientifiques.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Chronicle of Pseudo-Turpin: Book IV of the Liber Sancti Jacobi (Codex Calixtinus)
Contenu du livre :
La "Chronique du Pseudo-Turpin" du XIIe siècle, également connue sous le nom d'"Histoire de Charlemagne et de Roland", offre un récit "témoin oculaire" des événements survenus à la fin du VIIIe siècle. Le compatriote de Charlemagne, l'archevêque Turpin de Reims, décrit l'apparition miraculeuse de saint Jacques à Charlemagne et les batailles contre les musulmans que lui et Roland ont livrées en Ibérie à la suite de cette vision.
La chronique est l'un des textes fondamentaux de la légende littéraire autour de Charlemagne, Roland, Compostelle et saint Jacques. Elle a servi de source à un grand nombre d'autres chroniques, ainsi qu'aux chansons de geste françaises et à d'autres formes de littérature héroïque, dont la Chanson de Roland. Cette chronique constitue le livre IV du "Liber Sancti Jacobi" (Codex Calixtinus), un manuscrit du XIIe siècle provenant des archives de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, lieu de sépulture et sanctuaire de saint Jacques.
Ce site était, avec Rome et Jérusalem, l'un des trois principaux lieux de pèlerinage du Moyen Âge.
Ce manuscrit clé contient également le "Guide du pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle", les "Miracles de saint Jacques" et le sermon "Veneranda dies" (tous précédemment publiés par Italica Press), une collection de textes liturgiques et d'autres sermons associés à la cathédrale et à son saint, ainsi qu'une série de lettres concernant le sort du corps de saint Jacques et son enterrement en Espagne. Dans son introduction à cette première traduction anglaise moderne de la chronique, Kevin Poole étudie les questions de la fiction, de la légende et de la paternité, ainsi que la relation entre la fausse chronique et sa tradition littéraire plus large.
Il souligne également les liens possibles entre l'œuvre et son environnement politique et religieux contemporain. Son introduction élucide les différences entre l'histoire "scolaire" et l'histoire créée dans la fausse chronique. 178 pages avec 10 illustrations.
Introduction, bibliographie, glossaire, notes, index. Première traduction anglaise moderne. Histoire, littérature, études culturelles, études méditerranéennes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781599102900 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
