Avis des lecteurs
Résumé:La Chronique de Théophane, traduite par Harry Turtledove, est un texte historique important couvrant l'Empire byzantin de 602 à 814 après J.-C., bien qu'elle aborde également des événements de périodes antérieures. Il est loué pour la lisibilité de sa traduction, qui donne un aperçu précieux des dynamiques politiques, militaires et religieuses de l'époque, en particulier sous le règne d'empereurs comme Héraclius et pendant les conquêtes islamiques. Toutefois, certaines critiques font état de préjugés dans le récit, de l'absence de cartes et de commentaires insuffisants pour un usage académique.
Avantages:La traduction est claire et accessible, ce qui en fait une excellente source primaire pour l'histoire byzantine. Elle offre des comptes rendus détaillés des événements et des personnages importants, et comprend des notes de bas de page et des index utiles. Les lecteurs apprécient sa lisibilité et son style attrayant, ce qui en fait un ouvrage adapté aux étudiants et aux lecteurs occasionnels.
Inconvénients:Le texte peut faire preuve de partialité dans ses récits historiques, et certaines inexactitudes concernant la chronologie ont été relevées. L'édition manque de cartes et de commentaires détaillés, ce qui limite son utilisation à des fins académiques sérieuses. Certains lecteurs souhaiteraient des notes de bas de page plus détaillées et un contexte sur les sources.
(basé sur 15 avis de lecteurs)
Titre original :
The Chronicle of Theophanes: Anni Mundi 6095-6305 (A.D. 602-813)
Contenu du livre :
La chronique du moine Théophane (mort en 817 ou 818) est la source d'information la plus importante qui nous soit parvenue des deux siècles appelés « les âges sombres de Byzance ». Théophane y brosse un tableau saisissant de la lutte menée par l'Empire au cours des septième et huitième siècles pour résister aux invasions étrangères et apaiser les conflits religieux internes. Le schéma chronologique soigneusement élaboré par Théophane a été largement exploité par les archivistes byzantins et occidentaux ultérieurs ; sa chronique a été utilisée comme source d'information et comme modèle stylistique. Elle constitue pour nous le cadre sur lequel toute la chronologie byzantine de cette période doit se fonder. Les sujets importants couverts par la Chronique sont les suivants :
⬤ La lutte de l'Empire pour repousser l'expansion arabe explosive et l'invasion bulgare.
⬤ La controverse iconoclaste, qui a provoqué une guerre civile au sein de Byzance et conduit au schisme entre les églises de Constantinople et de Rome.
⬤ Le développement du système thématique byzantin, la structure administrative et sociale qui allait amener l'Empire au sommet de sa puissance et de sa prospérité.
Presque toutes les sources utilisées par Théophane ont disparu, laissant sa chronique comme la littérature historique la plus importante de cette période. La traduction de Turledove rend disponible en anglais ce texte primaire crucial pour l'étude de la civilisation byzantine médiévale. Harry Turtledove a enseigné à l'université de Californie à Los Angeles et à l'université d'État de Californie à Fullerton. C'est un romancier prolifique qui a écrit des romans historiques, fantastiques et de science-fiction.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780812211283 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1982 |
| Nombre de pages : | 226 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
