Avis des lecteurs
Résumé:L'autobiographie de Dhan Gopal Mukerji, « Caste and Outcast », raconte sa vie en tant que premier auteur immigré d'Asie du Sud en Amérique et établit une comparaison entre la spiritualité indienne et le matérialisme occidental. Publié en 1923 et récemment réédité, le livre se compose de deux parties : Caste », qui détaille son éducation en Inde, et “Outcast”, qui décrit ses expériences en tant qu'étudiant aux États-Unis. Bien qu'il revête une importance culturelle et historique considérable, certaines lacunes dans le récit laissent le lecteur dans l'expectative quant au contexte de la vie de Mukerji.
Avantages:Le livre fournit des informations précieuses sur l'histoire religieuse indienne et américaine, met en valeur le style narratif captivant de Mukerji et souligne son rôle de pionnier en tant qu'écrivain sud-asiatique aux États-Unis. L'introduction et la postface rédigées par des universitaires permettent de mieux comprendre l'autobiographie et la rendent accessible au grand public. En outre, les thèmes de l'échange culturel et de la tolérance sont bien présentés.
Inconvénients:Certains lecteurs ont noté des lacunes importantes dans l'autobiographie de Mukerji, qui ne couvre pas en détail des parties importantes de sa vie. Le jargon anthropologique utilisé dans les essais de Mankekar et Gupta peut être difficile à comprendre pour les lecteurs occasionnels. En outre, les descriptions que Mukerji fait des musulmans en Inde sont critiquées comme étant trop négatives et potentiellement hostiles.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Caste and Outcast
Contenu du livre :
Dhan Gopal Mukerji (1890-1936), personne d'un talent rare et d'un grand intérêt, a la particularité d'être le premier immigrant d'Asie du Sud à avoir réussi une carrière d'homme de lettres aux États-Unis. Auteur de deux douzaines de volumes de poésie, de théâtre, de fiction, de commentaires sociaux, de philosophie, de traductions et de contes pour enfants, Mukerji a joué un rôle essentiel dans la transmission et l'interprétation des traditions indiennes aux Américains au cours des premières décennies du XXe siècle. Cette réédition de son autobiographie classique Caste and Outcast, accompagnée d'une nouvelle introduction et d'une postface, vise à raviver l'intérêt pour Mukerji et son œuvre et à contribuer à l'exploration de l'expérience sud-asiatique en Amérique.
Publié à l'origine en 1923, ce livre est un exercice de traduction et de critique culturelle. Dans la première moitié du livre, Mukerji s'appuie sur ses premières expériences en tant que brahmane bengali en Inde, espérant transmettre aux lecteurs "une impression intime de la vie orientale".
La seconde moitié décrit l'arrivée de Mukerji en Amérique et ses expériences en tant qu'étudiant, travailleur et activiste en Californie.
Le texte de Mukerji, écrit dans un style personnel engageant, est le type d'écrit ethnographique qui cherche à rendre intelligible et familier ce qui n'est pas familier et exotique. L'importante introduction de Gordon H. Chang situe l'histoire de Caste and Outcast dans le contexte plus large de la vie de Mukerji, retraçant l'histoire personnelle de l'auteur et ses liens avec des personnalités aussi importantes que Jawaharlal Nehru, M. N. Roy, Van Wyck Brooks, Roger Baldwin et Will Durant. La postface, rédigée par Purnima Mankekar et Akhil Gupta, examine la manière dont Mukerji repousse les limites du genre autobiographique et apporte un contre-récit au récit nationaliste dominant de la société américaine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780804744348 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2002 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
