Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Street Gloss
Contenu du livre :
Dans cet ouvrage translinguistique expérimental, Brent Armendinger suit le travail de cinq poètes argentins contemporains dans les rues de Buenos Aires, tentant de cartographier les façons dont un mot peut être un écho de la ville elle-même.
Intéressé par les surfaces du langage et le potentiel génératif de l'échec de la traduction, l'auteur suit un ensemble de procédures orientées simultanément dans les lignes et dans les rues de la ville, recueillant des impressions, des associations et du langage à travers des rencontres imprévisibles avec le lieu et ses habitants. Les notes de ces rencontres apparaissent ici entre les poèmes originaux en espagnol et leurs traductions.
Avec des poèmes d'Alejandro M ndez, Mercedes Roff, Fabi n Casas, N stor Perlongher et Diana Bellessi, et des illustrations d'Alpe Romero.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781946031532 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
