Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Infinite Loop/El Lazo Infinito
Contenu du livre :
Un livre magnifique du dernier lauréat du prix Paz de poésie, décerné par la National Poetry Series, qui explore l'interconnexion entre la douleur, l'amour et l'espoir. « Cette édition bilingue présente des poèmes en anglais et en espagnol sur des pages en vis-à-vis, de sorte que les lecteurs peuvent passer d'une langue à l'autre, ce qui constitue un attrait supplémentaire pour ce recueil dynamique ». -Booklist
La stupéfiante contribution d'Oneyda González au Prix Paz de poésie est un triomphe de l'espoir sur la douleur - par l'amour. Ce n'est pas un hasard si González et Paz sont liés dans cette publication, puisque l'expérience spirituelle que ce dernier a vécue et observée en Inde a accompagné González pendant de nombreuses années, à travers sa propre recherche curieuse de l'invisible qui a abouti à The Infinite Loop / El lazo infinito.
Dans ce recueil, la douleur et l'amour se combinent dans une réaction matière-contre-énergie qui s'anéantit d'elle-même et qui finit par devenir une formule dynamique et délibérée pour comprendre l'espoir. La boucle infinie existe dans les flammes les plus ardentes de la friction où se forge la volonté personnelle de survivre - l'espoir de survivre.
Le livre de Mme González a été sélectionné par la juge Lourdes Vázquez, qui a déclaré à propos de sa sélection : « La concurrence était rude, mais El lazo infinito se distingue par sa profondeur intérieure unique. Dans une sorte de scénario introspectif - une salle de cinéma - un poème commence le rite et comme une voix, un « je » (cette identité personnelle) en dialogue continu avec sa voix intérieure. Cette réflexion sans fin crée un univers de révélations, de désirs et de connaissances, et son cours diverge, s'entremêle et croît comme les tiges d'une plante ».
Le prix Paz de poésie est décerné tous les deux ans par la National Poetry Series et la Miami Book Fair du Miami Dade College. Nommé dans l'esprit du poète Octavio Paz, lauréat du prix Nobel, il récompense un livre de poésie inédit écrit à l'origine en espagnol par un résident américain.
Traduit de l'espagnol par Eduardo Aparicio.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781636141435 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
