Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une histoire détaillée et captivante de la Bible King James Version (KJV), offrant un aperçu de son développement et de son importance. Les lecteurs apprécient l'approche érudite de l'auteur, son humour et sa capacité à présenter des informations complexes de manière accessible, même si certains souhaiteraient que certains aspects historiques soient davantage couverts, en particulier en ce qui concerne les révisions du XXe siècle.
Avantages:⬤ Excellente ressource sur l'histoire de la KJV avec une abondance de détails.
⬤ Écrit par un érudit reconnu avec un doux sens de l'humour.
⬤ Clair et concis, il rend accessible des informations complexes.
⬤ Intéressant et instructif, avec des détails savoureux.
⬤ Un complément précieux pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la KJV.
⬤ La couverture des versions anglaises antérieures à 1611 est insuffisante.
⬤ Discussion insuffisante sur l'impact des révisions du 20e siècle.
⬤ Quelques inexactitudes factuelles relevées.
⬤ Les opinions personnelles de l'auteur peuvent nuire à l'aspect historique pour certains lecteurs.
⬤ Peut ne pas plaire à ceux qui parlent couramment le latin, le grec et l'hébreu rabbinique.
(basé sur 49 avis de lecteurs)
Titre original :
Bible: The Story of the King James Version
Contenu du livre :
Produite du vivant de Shakespeare et de Donne, la version King James de la Bible a longtemps été considérée comme la plus élégamment écrite et la plus poétique des nombreuses traductions anglaises. Elle fête aujourd'hui son quatre centième anniversaire et reste l'une des bibles les plus utilisées dans le monde anglophone, en particulier aux États-Unis.
Abondamment illustré de reproductions des premières éditions de la KJB, Bible : The Story of the King James Version offre une histoire vivante et digne de foi de cette traduction renommée, depuis la création de la Bible jusqu'à nos jours. Gordon Campbell, qui fait autorité dans le domaine des littératures de la Renaissance, raconte l'histoire passionnante et complexe de la commande de cette traduction, de l'identité des traducteurs et de la manière dont la traduction a été réalisée. Campbell ne s'arrête pas à l'impression de la première édition, mais retrace également l'histoire textuelle depuis 1611 jusqu'à l'établissement du texte moderne par Oxford University Press en 1769, en mettant en lumière les générations suivantes qui ont édité et interagi avec le texte et en faisant revivre les controverses entourant les révisions ultérieures. En outre, l'auteur examine la réception de la version du roi Jacques, montrant comment sa popularité a évolué au fil du temps et des territoires, allant de l'adulation à la réprobation, et attirant l'attention du public sur la version du roi Jacques.
L'attention d'une grande variété d'adeptes. Étant donné que la KJB est plus largement lue en Amérique aujourd'hui que dans n'importe quel autre pays, Campbell accorde une attention particulière à l'histoire de la KJB aux États-Unis. Enfin, le volume comprend des annexes contenant de courtes biographies des traducteurs et un guide des 74 pages de préliminaires de l'édition de 1611.
Hommage approprié à la popularité durable de la King James Version, Bible offre une histoire éclairante de la plus estimée des traductions bibliques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199693016 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 368 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
