Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées de la part des utilisateurs, soulignant à la fois son efficacité pour enseigner les histoires bibliques aux enfants et les problèmes de commande et d'accessibilité.
Avantages:De nombreux critiques ont apprécié le langage facile à comprendre du livre, qui convient à des enfants d'âges différents. Il est loué pour encourager la participation des parents et pour son utilité dans l'enseignement des concepts bibliques. Certains parents ont noté que leurs enfants plus âgés aimaient le lire, et le livre est considéré comme une ressource utile pour les enseignants de l'école du dimanche.
Inconvénients:Les critiques ont souligné que les histoires ne sont pas classées dans l'ordre biblique, ce qui peut perturber les jeunes lecteurs. Certains critiques ont mentionné des problèmes de mise en page, tels que l'absence de table des matières, ce qui rend la navigation difficile. En outre, plusieurs commentaires indiquent que le contenu n'est peut-être pas assez captivant pour les jeunes enfants et qu'il conviendrait mieux à des enfants plus âgés ou à des adolescents.
(basé sur 150 avis de lecteurs)
Titre original :
The Children's Bible: New Living Translation: With Noah's Ark and Rainbow and Other Colourful Illustrations
Contenu du livre :
Cette édition cadeau de la NLT comprend le texte intégral de la Bible et vingt-quatre planches en couleurs illustrant diverses scènes de l'Écriture. Complétée par une plaque de présentation attrayante, cette Bible pour enfants sera un excellent cadeau de baptême ou de confirmation.
Avec de belles illustrations dramatiques de Javier Joaquin pour capter leur imagination dès leur plus jeune âge, cette Bible sera leur première introduction à la Parole de Dieu lorsqu'ils grandiront. Cette traduction transmet le message des textes originaux dans un langage clair et contemporain. Son principe directeur est de rendre les mots et les phrases aussi simplement et littéralement que possible lorsque cette approche permet d'obtenir un texte anglais précis, cohérent et naturel, préservant ainsi les procédés littéraires, les métaphores et les choix de mots qui donnent une structure et établissent des liens significatifs entre les différents passages.
En même temps, la NLT adopte une approche plus dynamique lorsque l'équivalent littéral en anglais serait trop obscur ou archaïque pour que les lecteurs puissent le comprendre pleinement. Il en résulte une traduction à la fois précise sur le plan exégétique et puissante sur le plan idiomatique, ce qui la rend parfaitement adaptée à un usage privé et public.
La plupart des traducteurs impliqués dans ce travail sont des universitaires travaillant dans des instituts de théologie ou des universités, et tous ont écrit des livres et/ou des articles spécialisés sur les livres particuliers de la Bible qu'ils ont contribué à traduire. Ils représentent une grande variété d'horizons théologiques et confessionnels, unis par la conviction commune que la Bible est la Parole de Dieu et que tous les peuples devraient disposer d'une traduction des Ecritures qu'ils peuvent facilement comprendre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780281079711 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 1480 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
