Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « The Lullaby of Polish Girls » a reçu des critiques mitigées, beaucoup louant sa profondeur émotionnelle et son authenticité, en particulier pour les immigrés polonais. Les lecteurs ont été sensibles aux thèmes de la nostalgie, de l'amitié et de l'expérience de l'immigration, même si certains ont trouvé le langage et le contenu grossiers. Si la majorité des lecteurs polonais ont apprécié les références culturelles, d'autres ont critiqué le manque de complexité de l'intrigue et du développement des personnages.
Avantages:Le livre aborde magnifiquement les thèmes de la nostalgie, de l'amitié et de l'expérience de l'immigration. De nombreux lecteurs ont trouvé qu'il avait une résonance émotionnelle et qu'il était authentique, évoquant un fort sentiment d'appartenance et d'identité. L'écriture est sincère et les luttes des personnages avec leur passé et leur présent sont dépeintes avec honnêteté. Il offre un aperçu de la vie dans la Pologne post-communiste et de la dynamique complexe des amitiés d'enfance.
Inconvénients:De nombreux lecteurs ont critiqué l'utilisation excessive d'un langage grossier et d'un contenu cru, estimant que cela nuisait à l'impact de l'histoire. L'intrigue a souvent été décrite comme simple ou manquant de profondeur, certains personnages n'étant pas bien développés. Certains se sont plaints de l'utilisation de mots polonais sans traduction, ce qui pourrait aliéner les personnes ne parlant pas le polonais. Dans l'ensemble, certains ont estimé que le livre était ennuyeux et ne reflétait pas fidèlement les expériences des immigrés polonais.
(basé sur 59 avis de lecteurs)
Titre original :
The Lullaby of Polish Girls
Contenu du livre :
Comprend une interview de Dagmara Dominczyk et d'Adriana Trigiani.
Un premier roman vibrant et captivant qui suit l'amitié de trois femmes depuis leur jeunesse en Pologne jusqu'à leur vie d'adulte compliquée et pas tout à fait réussie.
En raison du rôle de son père dans le mouvement Solidarité, Anna et ses parents immigrent aux États-Unis dans les années 1980 en tant que réfugiés politiques de Pologne. Ils s'installent à Brooklyn parmi des immigrants de tous horizons, mais Anna ne se sent jamais à sa place. Mais l'été de ses douze ans, elle est renvoyée en Pologne pour rendre visite à sa grand-mère, et elle subit soudain le choc de la reconnaissance. Dans la ville natale de sa famille, Kielce, Anna se lie d'une amitié intense avec deux jeunes filles de la région, la belle et effrontée Justyna et la désespérément maladroite Kamila, et leur lien se renouvelle chaque été lorsqu'Anna revient. The Lullaby of Polish Girls suit ces trois meilleures amies depuis leurs premières années d'adolescence à la recherche de garçons à Kielce - une ville si rude que ses habitants sont surnommés "les couteaux à cran d'arrêt" - jusqu'à la perte d'innocence qui les détruit, et le meurtre stupéfiant qui traverse les océans pour les réunir après qu'elles ont grandi et quitté la maison depuis longtemps.
La narration assurée de Dagmara Dominczyk passe rapidement des étés sauvages de la jeunesse des filles à leurs années de découverte de soi à New York et en Europe. Son écriture est pleine d'audace et de courage, et ses descriptions des expériences émotionnelles de ses personnages résonnent avec honnêteté. The Lullaby of Polish Girls capte la passion et le drame de l'amitié, le désir ardent de l'immigrant d'être connu et la transformation exquise et pleine de nostalgie des jeunes femmes qui atteignent l'âge adulte.
Éloge de la berceuse des filles polonaises
"Un récit sur le passage à l'âge adulte de trois jeunes femmes polonaises qui déborde d'épiphanies déchirantes, de trahisons et d'amour, ainsi que de l'atmosphère de New York et de Kielce. C'est Girls avec un accent polonais". --Le New York Times.
"La berceuse des filles polonaises vous fera tomber en pâmoison. Dagmara Dominczyk a écrit un premier roman glorieux inspiré par sa propre émigration de Pologne à Brooklyn avec profondeur, intensité, humour et grâce " --Adriana Trigiani.
"Une actrice en proie à l'ennui retourne au vieux pays - et aux amis de sa jeunesse - dans La berceuse des filles polonaises de Dagmara Dominczyk, où la solidarité se résume à des soirées d'été sous les étoiles avec une bouteille de vodka et une radio diffusant 'Forever Young'. "-- Vogue
"Un portrait original de l'amitié et de l'identité... Dominczyk utilise un style frais et assuré." -- People
"Dans ce premier roman saisissant, l'actrice de cinéma et de télévision polono-américaine Dominczyk rend hommage à sa ville natale de Kielce tout en capturant les joies, les insécurités et les luttes de trois amies qui atteignent l'âge adulte. S'étalant sur treize ans, l'histoire captivante de Dominczyk est un triptyque de tsknota (une sorte de désir ardent en polonais) et un profond désir d'acceptation, de liberté et de foyer"-- Booklist (starred review).
" La berceuse des filles polonaises est sexy et sensible, avec un centre brut et ouvert. L'amour de Dominczyk pour ses personnages compliqués est apparent de la première à la dernière page, et à la fin du roman, le lecteur se soucie d'eux tout aussi profondément " --Emma Straub.
Voir les caractéristiques spéciales à l'intérieur. Rejoignez le Cercle des lecteurs de Random House pour des discussions avec les auteurs et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780812983821 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
