Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil d'histoires sincères et authentiques qui présente une vision plus nuancée de l'Ukraine au-delà du conflit, exprimant à la fois la tristesse et l'humour. Il reflète une période spécifique de l'histoire de l'Ukraine tout en mettant en valeur le talent de l'auteur.
Avantages:Histoires sincères et chaleureuses, bonne écriture, traduction bien faite, récit captivant qui saisit à la fois la tristesse et l'humour de la vie ukrainienne, description perspicace d'une Ukraine en pleine mutation.
Inconvénients:Le contenu peut être lourd en raison de l'accent mis sur la tristesse au milieu de l'humour et des réflexions sur la guerre ; la situation actuelle de l'auteur peut limiter ses futurs travaux.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Ukraine
Contenu du livre :
Un premier recueil étonnant de fiction et de non-fiction créative - irrévérencieuse et non glorifiée, aimante et tendre, inconfortable et gênante - d'un écrivain ukrainien qui se bat actuellement pour son pays à Kiev.
Inclut la célèbre histoire titre "The Ukraine", publiée dans le New Yorker en 2022.
L'Ukraine est un recueil de 26 textes qui brouillent délibérément la frontière entre la non-fiction et la fiction, évoquant l'essence d'un pays bien-aimé à travers ses goûts, ses odeurs et ses sons, ses petites villes et ses grandes villes, ses habitants et leur compassion et leur indifférence, leurs simplicités et leurs complications.
⬤ Dans l'histoire principale, Chapeye joue facétieusement avec l'utilisation abusive de l'article "the" en anglais en référence à l'Ukraine, en décrivant un pays tel qu'il est perçu de l'extérieur, par les étrangers. Cette Ukraine pseudo-kitsch, souvent superficielle d'un point de vue historique, et pas tout à fait réelle, résonne grâce à ses instantanés très engageants et brutalement candides de vies ordinaires et de lieux typiques.
⬤ Dans "One Soul per Home", une femme âgée se lamente que les hommes meurent et que les jeunes partent pour les villes, changeant ainsi la physionomie de sa petite ville ;
⬤ Dans "L'esprit peu scrupuleux des provinces", un couple dont le sexe n'est pas précisé se défonce et va à l'église ; et dans "Fausses prémisses", un homme romance ses jeunes années en travaillant pour une flotte de pêche soviétique pour ensuite reconstruire sa nostalgie face à la Russie de Poutine.
L'Ukraine transmet aux lecteurs un lieu pour lequel Chapeye et ses compatriotes se battent actuellement au péril de leur vie. Le livre comporte une préface de l'auteur, qu'il a composée sur son téléphone depuis les lignes de front.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781644212950 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
