Avis des lecteurs
Résumé:L'édition Landmark des œuvres de Jules César a reçu des critiques majoritairement positives, soulignant la qualité de la traduction, les nombreuses notes de bas de page et les ressources supplémentaires telles que les cartes et les essais. Toutefois, certains lecteurs ont exprimé leur déception quant à l'absence de certains essais dans le livre physique, qui sont en revanche disponibles en ligne. Dans l'ensemble, l'ouvrage est apprécié pour ses informations complètes et sa présentation attrayante.
Avantages:Excellente traduction, notes de bas de page et annotations complètes, cartes de haute qualité, organisation attrayante et minutieuse du matériel, essais savants supplémentaires disponibles en ligne, attrayant tant pour les spécialistes que pour les lecteurs occasionnels.
Inconvénients:⬤ Certains lecteurs ont été déçus que de nombreux essais ne soient pas inclus dans le livre et doivent être téléchargés à partir d'un site web, ce qui entraîne des désagréments
⬤ les petits caractères ont été mentionnés comme un inconvénient
⬤ quelques-uns ont trouvé que certaines parties du contenu étaient intéressées.
(basé sur 110 avis de lecteurs)
Titre original :
The Landmark Julius Caesar: The Complete Works: Gallic War, Civil War, Alexandrian War, African War, and Spanish War
Contenu du livre :
L'ouvrage de référence Jules César est l'édition définitive des cinq œuvres qui relatent les campagnes militaires de Jules César. Ensemble, ces cinq récits présentent un tableau complet des développements militaires et politiques qui ont conduit à l'effondrement de la république romaine et à l'avènement de l'Empire romain.
La Guerre des Gaules est le récit que fait César de ses deux invasions de la Grande-Bretagne et de la conquête de la majeure partie de ce qui est aujourd'hui la France, la Belgique et la Suisse. La guerre civile décrit le conflit de l'année suivante qui, après la mort de son principal rival, Pompée, et la défaite des héritiers et des partisans de Pompée, a abouti à l'émergence de César comme seul pouvoir à Rome. Les commentaires de César sont accompagnés de trois ouvrages supplémentaires, courts mais essentiels, connus sous le nom de Guerre d'Alexandrie, Guerre d'Afrique et Guerre d'Espagne. Ils ont été rédigés par trois auteurs inconnus qui étaient manifestement des témoins oculaires et probablement des officiers romains.
La prose claire et directe de César offre une description captivante de la guerre antique et, non sans raison, un portrait convaincant pour le peuple romain (et pour nous) de César lui-même en tant que dirigeant brillant, modéré et efficace - une image qui a été la clé de son succès final.
La traduction magistrale de Kurt A. Raaflaub met habilement en valeur la clarté et l'élégance du style de César, ce qui, avec les caractéristiques de Landmark telles que les cartes, les annotations détaillées, les appendices et les illustrations, offrira à chaque lecteur, du profane à l'érudit, une expérience enrichissante et agréable.
(avec texte bicolore, cartes et illustrations tout au long de l'ouvrage ; essais en ligne disponibles à l'adresse http : //www.thelandmarkcaesar.com/)
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780307455444 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 896 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
