Titre original :
The All-Seeing Eye: Collected Poems
Contenu du livre :
Shang Qin (1930-2010) est largement considéré comme l'un des poètes chinois modernes les plus influents et les plus originaux. Il a été salué par la critique non seulement comme un maître moderne du poème en prose, mais aussi comme l'un des principaux poètes surréalistes de Taïwan.
Dans les années 1950, Taïwan a connu les débuts d'une recherche large et éclectique de nouveaux modèles poétiques et de variétés de modernisme. Cette recherche a pris de l'ampleur et s'est poursuivie tout au long des années 1960, se transformant en un mouvement moderniste. C'est au cours de cette période d'essor de la poésie qu'ont émergé certains des principaux poètes chinois de la seconde moitié du XXe siècle et des années suivantes : Lo Fu, Ya Hsien et Yang Mu, pour n'en citer que quelques-uns. Shang Qin, également l'un des géants du mouvement, s'est fait connaître pendant cette période ; son premier recueil de poèmes Dream or Dawn, publié en 1969, a été salué comme un jalon du surréalisme chinois. Le poète Ya Hsien a dédié son poème "Pour un surréaliste" à Shang Qin, et l'étiquette est restée. Shang Qin a toujours trouvé l'étiquette surréaliste trop restrictive et a fait un jour un commentaire ironique : "Je ne suis pas un surréaliste : "Je ne suis pas un surréaliste ; je suis un super-réaliste ou un uber-super-réaliste. L'une des caractéristiques de son œuvre est sa préférence pour le poème en prose, et son impact sur la composition du poème en prose chinois moderne est incontestable. Cependant, Shang Qin a fait remarquer ce qui suit : "J'utilise le poème en prose pour créer ; je ne crée pas de poèmes en prose. L'accent est mis sur le poème ; cela n'a rien à voir avec la prose". Par conséquent, alors que les critiques et les universitaires sont enclins à catégoriser, Shang Qin a toujours résisté à cette tendance, tenant fermement à son indépendance créative.
Shang Qin a publié cinq recueils de poésie : Rêve ou aube (1969), Rêve ou aube et autres (1988), Penser avec mes pieds (1988), La collection du millénaire (2000) et Poèmes complets (2009). Le présent volume, The All-Seeing Eye, est une traduction complète de son volume de 2000, qui comprend des poèmes de ses trois premiers recueils ainsi qu'une sélection substantielle de vers inédits. Ce livre est la plus grande sélection de sa poésie disponible en anglais.
La collection constitue une ressource précieuse pour les chercheurs, les étudiants et les lecteurs en général qui s'intéressent à la littérature taïwanaise, à la littérature chinoise moderne, au modernisme, au surréalisme, à la littérature comparée et à la littérature mondiale.
Ce livre fait partie de la série Cambria Literature from Taiwan, en collaboration avec le National Museum of Taiwan Literature et la National Taiwan Normal University.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781621966210 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
