Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
The Invention of Shakespeare, and Other Essays
À son époque, Shakespeare n'était pas un monument, mais un homme de théâtre dont les pièces étaient moins des artefacts finis que des œuvres en cours de réalisation. Contrairement à un livre, que nous considérons aujourd'hui comme définitif et achevé, une pièce de théâtre est une œuvre destinée à être jouée, chaque représentation n'étant basée qu'en partie sur un texte que nous appelons "script".
Ce texte peut très bien avoir eu des imperfections que les acteurs ont pu ou non remarquer lorsqu'ils l'ont transformé en spectacle. Il y a eu de multiples versions des textes, mais jamais de version "finale". Chaque reprise d'une pièce - en fait, chaque représentation ultérieure - était et sera toujours différente.
Néanmoins, lorsque nous étudions Shakespeare, il est probable que nous l'abordions par le biais de textes imprimés qui sont des scripts déguisés en livres, et l'impulsion est de les transformer en artefacts finis, dignes de leur auteur. Dans The Invention of Shakespeare, and Other Essays, Stephen Orgel rassemble douze essais qui examinent la nature complexe des textes shakespeariens, qui comportent souvent des erreurs ou des confusions, ainsi que les stratégies éditoriales et interprétatives qui permettent de les traiter dans les commentaires ou les spectacles.
"On prétend toujours revenir à "ce que Shakespeare a réellement écrit", écrit Orgel, mais ce n'est évidemment pas vrai : nous clarifions, nous modernisons, nous éliminons les confusions, nous corrigeons ou expliquons (ou supprimons) les erreurs, tout cela dans le but d'obtenir un texte clair, lisible et sans problème. En bref, nous produisons le texte que nous voulons qu'il écrive ou que nous pensons qu'il a dû écrire.
Mais une chose que nous savons vraiment à propos du texte original de Shakespeare, c'est qu'il était difficile à lire".
| ISBN : | 9780812253740 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 192 |
Actuellement disponible, en stock.
