Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Signed Language Interpreting in the Workplace, Volume 15
Contenu du livre :
Au cours des quarante dernières années, la nature du travail a connu une évolution spectaculaire, les sourds s'orientant de plus en plus vers des professions libérales ou de bureau.
L'augmentation du nombre de professionnels sourds a créé des opportunités d'emploi pour les interprètes en langue des signes dans une variété de lieux de travail, créant un ensemble unique de défis qui requièrent des stratégies spécialisées. Des aspects tels que l'interaction sociale entre les employés, les modèles et règles non écrits du comportement sur le lieu de travail, les structures hiérarchiques et la dynamique changeante des relations entre employés sourds et interprètes imposent des contraintes au rôle de l'interprète et à ses performances en matière d'interprétation.
L'examen par Jules Dickinson des interactions entre interprètes sur le lieu de travail est basé sur la seule étude empirique détaillée de ce contexte à ce jour. En s'appuyant sur les réponses des praticiens et les transcriptions d'interactions réelles sur le lieu de travail, les conclusions de Dickinson démontrent la complexité du rôle et des responsabilités de l'interprète. Le livre se concentre sur la façon dont les interprètes en langue des signes affectent l'interaction entre les employés sourds et entendants dans les réunions d'équipe en se concentrant sur l'humour, la conversation et le plancher de collaboration.
Signed Language Interpreting in the Workplace démontre que les employés sourds ont besoin de professionnels hautement qualifiés pour leur permettre de s'intégrer sur le lieu de travail sur un pied d'égalité avec leurs pairs entendants. Il fournit également des informations utiles pour les interprètes sur le lieu de travail, qui constitueront une ressource précieuse pour les étudiants en interprétation, les praticiens, les formateurs d'interprètes et les chercheurs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781563686894 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
