Avis des lecteurs
Résumé:Ce recueil de poésie bilingue de Lisbeth Coiman explore les expériences d'une ex-patriote vénézuélienne, saisissant le paysage émotionnel de la culpabilité du survivant et le désir de connexion avec son pays d'origine. Il inclut la poésie de son neveu, ce qui ajoute de la profondeur au récit.
Avantages:⬤ Une poésie vivante et captivante
⬤ offre un aperçu émotionnel profond de l'expérience de l'émigration
⬤ inclut des contributions d'un jeune poète talentueux, créant un dialogue poignant
⬤ inspire les lecteurs à se connecter au contexte historique et culturel du sujet.
Aucune mention explicite dans les critiques.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Uprising / Alzamiento
Contenu du livre :
« Lisbeth Coiman est une nouvelle voix éblouissante. Avec une rage tendre, elle explore ce que signifie l'amour et le deuil d'une patrie ».
-Ariel Gore, auteur de Hexing the Patriarchy : 26 Potions, Spells, and Magical Elixirs to Embolden the Resistance and F*ck Happiness.
pour renforcer la résistance et foutre le bonheur en l'air.
Lisbeth Coiman écrit « Avant que je ne naisse / Un avenir immaculé / coulait des affluents d'El Ávila » dans le début de son poème « El Guaire ». Avec ces mots et au-delà, je suis également ramenée à mon point dans l'histoire, la promesse dans laquelle nous sommes tous nés sans savoir ce qui nous attend, et comment nous sommes, en tant qu'individus et en tant que collectivité, forcés de faire face à un passé que nous tuons pour courir après la promesse d'un avenir meilleur. Pour les immigrés, le poids est encore plus grand, car nous sommes à la fois des tueurs de nous-mêmes et des victimes d'une société qui veut nous tuer. Le recueil de Coiman est une œuvre profondément personnelle qui nous fait revisiter les culpabilités et les colères que nous portons ».
-Chiwan Choi, auteur de La maison jaune
« UPRISING/ALZAMIENTO es un libro desgarrador, sincero y nostálgico. Il reprend les souvenirs de l'enfance, de l'exil et les retombées de l'enfermement mental. C'est aussi un témoignage de vie et de narration entre les langues ».
-Nathalie Bouzaglo, éditrice de Excesos del Cuerpo, et auteure de Ficción Adulterada.
« Entremêlant histoire, actualité et récit personnel, Lisbeth Coiman nous emmène dans une exploration vivante de ce que signifie se soulever, en tant que Vénézuélien à l'intérieur du pays et à l'extérieur, en tant qu'immigré sur de nouvelles terres et en tant que femme dans des sociétés patriarcales. La nostalgie et la perte se mêlent à la détermination et à la résilience. Coiman nous apprend que les soulèvements ne sont jamais simples ou indolores, mais qu'ils peuvent être beaux et sont presque toujours nécessaires sur la voie d'un monde plus juste. Uprisings / Alzamiento est ce « despertador en tu mesa de noche // Una campana en tus oídos » (« horloge sur votre table de nuit // sonnerie dans vos oreilles ») dont nous avons tous besoin en ce moment, nous réveillant sur le besoin urgent d'agir face à l'injustice même quand - surtout quand - nous avons peur de ce qui pourrait arriver ensuite.
-Li Yun Alvarado, auteur de Words or Water.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781646625192 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
