Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
The Stillness of the World Before Bach: Poetry
Lars Gustafsson, l'un des principaux hommes de lettres suédois, est connu dans le monde anglophone principalement pour ses romans et ses nouvelles, mais il est également un poète distingué avec dix volumes discrets publiés à ce jour en plus de l'édition collective de son œuvre pour les années 1950-1980. Dans The Stillness of the World Before Bach : New Selected Poems, les lecteurs reconnaîtront dans les vers de Gustafsson l'érudition ludique et la philosophie imaginative qui confèrent à ses romans leur attrait unique.
Gustafsson, écrit l'éditeur Christopher Middleton, « est resté un poète à part entière, dans la mesure où ses romans et ses essais combinent généralement des caractéristiques exploratoires et fabuleuses avec une observation minutieuse, une fascination pour les personnages en conflit en tant qu'axe subjectif (ou existentiel) de l'histoire, et un plaisir de l'histoire pour sa propre complexité ou sa simplicité ». Les sélections pour The Stillness of the World Before Bach ont été faites par Christopher Middleton de l'Université du Texas à Austin en étroite collaboration avec l'auteur, avec qui il a également collaboré pour ses propres versions de nombreux poèmes.
D'autres traductions ont été réalisées par Robin Fulton, Philip Martin, Yvonne L. Sandstroem et Harriett Watts.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)