Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 8 votes.
Titre original :
The Whole Island: Six Decades of Cuban Poetry: A Bilingual Anthology
Contenu du livre :
L'influence culturelle de Cuba dans tout l'hémisphère occidental, et en particulier aux États-Unis, a été d'une ampleur disproportionnée pour un si petit pays. Ce volume historique est le premier aperçu complet de la poésie écrite au cours des soixante dernières années.
Présenté dans une magnifique édition espagnole-anglaise en face, The Whole Island rend accessible l'étonnante réussite d'un large éventail de poètes cubains, y compris des figures aussi connues que Nicol s Guill n, Jos Lezama Lima et Nancy Morej n, mais aussi des poètes très lus en espagnol qui restent presque inconnus du monde anglophone - parmi lesquels Fina Garc a Marruz, Jos Kozer, Ra l Hern ndez Nov s, et ngel Escobar - et des poètes nés depuis la révolution, comme Rogelio Saunders, Omar P rez, Alessandra Molina, et Javier Marim n. Les traductions, presque toutes nouvelles, restituent l'intensité et la beauté des textes originaux espagnols qui les accompagnent.
Avec leur travail profondément enraciné dans la culture cubaine, beaucoup de ces poètes - à la fois sur l'île et hors de l'île - ont été au centre des changements politiques et sociaux de cette période tumultueuse. Les poèmes proposés ici constituent une source essentielle pour comprendre la littérature et la culture de Cuba, de sa diaspora et des Caraïbes en général, et offrent une perspective inégalée sur ce que signifie être cubain.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780520258945 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 624 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
