Titre original :
The Standard Language Ideology of the Hebrew and Arabic Grammarians of the ʿAbbasid Period
Contenu du livre :
En tant que discipline, l'étude de la grammaire de l'hébreu biblique a débuté en grande partie parmi les juifs arabophones du Moyen-Âge, en particulier pendant la période des Abbassides (750-1258 de l'ère chrétienne). En effet, les spécialistes reconnaissent depuis longtemps que la tradition grammaticale hébraïque s'est développée, à bien des égards, à partir de la tradition grammaticale arabe et parallèlement à elle. De nombreux concepts présents dans la grammaire hébraïque trouvent leur origine dans les écrits des grammairiens arabes de la période ʿAbbaside. Pourtant, comme l'ont montré de récents travaux linguistiques et anthropologiques, définir la "grammaire" d'une langue peut être autant une activité idéologique ou politique qu'une activité académique.
Outre la langue elle-même, les communautés linguistiques partagent également des croyances et des attitudes à l'égard de cette langue - ce que les anthropologues linguistiques appellent une "idéologie linguistique". L'idéologie linguistique peut avoir un impact considérable sur les formes de la langue que l'on considère comme acceptables et sur le type de règles que l'on impose sur et à travers leur description de la langue. Néanmoins, bien que de nombreux travaux aient été réalisés sur l'interface entre la grammaire et la littérature hébraïque et arabe au Moyen-Âge, l'interface de leurs idéologies linguistiques respectives n'a pas encore été traitée de manière théorique ou systématique.
Dans le présent ouvrage, nous étudions six caractéristiques spécifiques d'une "idéologie de la langue standard" qui apparaissent à la fois dans les écrits des grammairiens hébreux qui écrivaient en judéo-arabe et dans ceux des grammairiens arabes de la période ʿAbbaside. Ces similitudes linguistiques et idéologiques frappantes suggèrent que les grammairiens hébraïques médiévaux n'ont peut-être pas seulement hérité de la tradition grammaticale arabe des concepts grammaticaux ou des genres littéraires, mais aussi d'une manière de penser la langue.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781805111832 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
