L'hymne de Walther : Recueil de chants pour les congrégations évangéliques luthériennes de la Confession d'Augsbourg non modifiée

Avis des lecteurs

Résumé:

Le Walther's Hymnal, traduit par Matthew Carver, est loué pour sa riche collection d'hymnes non traduits auparavant et pour sa préservation artistique du mètre et de la rime d'origine. Cependant, certains utilisateurs ont noté des problèmes liés à l'absence de partitions musicales et à la conception de la couverture souple du livre, ce qui affecte sa facilité d'utilisation.

Avantages:

⬤ Riche sélection d'hymnes non traduits jusqu'à présent.
⬤ Traduction artistique qui préserve le mètre, le sentiment et la rime.
⬤ L'ouvrage reflète un hymne historique important de la tradition luthérienne.

Inconvénients:

⬤ Aucune partition musicale n'est incluse pour les hymnes, ce qui rend le chant difficile si l'on n'est pas familier avec le texte.
⬤ La couverture souple ne se pose pas à plat, ce qui nuit à la facilité d'utilisation.
⬤ Certains pensent qu'il n'est pas adapté à un hymne de congrégation.

(basé sur 5 avis de lecteurs)

Titre original :

Walther's Hymnal: Church Hymnbook for Evangelical Lutheran Congregations of the Unaltered Augsburg Confession

Contenu du livre :

Le Walther's Hymnal : Church Hymnbook est le premier de son genre : une traduction en anglais du premier hymnel officiel de l'Église luthérienne-Missouri Synod. C'est le recueil de cantiques que C. F. W. Walther a édité et utilisé. L'hymne offrait aux chrétiens de la LCMS une expérience commune pendant les premières années du synode en Amérique, de la même manière que le Lutheran Service Book offre une expérience commune aujourd'hui.

Présenté pour la première fois en anglais, il s'agit d'une ressource inestimable pour les passionnés d'histoire, les musiciens d'église et tous ceux qui veulent savoir comment nos ancêtres chantaient et priaient. C'est l'occasion de partager le chant et la prière des saints qui nous ont précédés.

Matthew Carver, MFA, est traducteur de littérature allemande et classique. Il réside à Nashville, TN, avec sa femme Amanda et leur jeune fils, où ils s'intéressent à l'art, à la théologie luthérienne orthodoxe, à la liturgie et à l'hymnodie.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780758641175
• Auteur : C. Walther
• Éditeur : Concordia Pub House
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2013
• Nombre de pages : 466